Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers—Kies julle kind se speelgoed wyslik
Arabic[ar]
ايها الوالدون اختاروا لُعَب ولدكم بحكمة
Cebuano[ceb]
Mga Ginikanan—Piliang Maalamon ang mga Dulaan sa Inyong Anak
Czech[cs]
Rodiče — Vybírejte hračky pro své děti moudře
Danish[da]
Forældre — Vælg jeres børns legetøj med omhu
German[de]
Eltern — entscheidet bei der Wahl von Spielzeug weise!
Greek[el]
Γονείς—Να Διαλέγετε Σοφά τα Παιχνίδια του Παιδιού Σας
English[en]
Parents —Choose Your Child’s Toys Wisely
Spanish[es]
Padres, escojan con cuidado los juguetes de su hijo
Finnish[fi]
Vanhemmat – valitkaa lastenne lelut viisaasti
French[fr]
Parents, choisissez avec soin les jouets de vos enfants
Hiligaynon[hil]
Mga Ginikanan—Pilia sing Maalamon ang mga Hampanganan sang Inyo Bata
Croatian[hr]
Roditelji — mudro odaberite igračke za svoje dijete
Hungarian[hu]
Szülők — Bölcsen válasszátok meg gyermeketek játékát
Indonesian[id]
Orang-Tua —Pilihlah Mainan Anak Anda dengan Bijaksana
Iloko[ilo]
Nagannak—Pilienyo a Nainsiriban Dagiti Abalbalay ti Anakyo
Italian[it]
Genitori, scegliete saggiamente i giocattoli per i vostri figli
Japanese[ja]
親の皆さん ― お子さんのおもちゃを賢明に選んでください
Korean[ko]
부모들이여 자녀의 장난감을 현명하게 선택하라
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കളേ—നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ജ്ഞാനപൂർവം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Norwegian[nb]
Dere foreldre, velg leker til barna deres med omhu
Dutch[nl]
Ouders — Kies verantwoord speelgoed voor uw kind
Northern Sotho[nso]
Batswadi Kgethang Dibapadišwa tša Ngwana wa Lena ka Bohlale
Nyanja[ny]
Makolo Sankhani Mwanzeru Zoseŵeretsa za Mwana Wanu
Polish[pl]
Rodzice, mądrze wybierajcie zabawki dla dzieci
Portuguese[pt]
Pais: escolham com sabedoria os brinquedos de seus filhos
Romanian[ro]
Părinţi — Alegeţi în mod înţelept jucăriile copilului vostru!
Russian[ru]
Родители, с мудростью подбирайте игрушки для ребенка
Slovak[sk]
Rodičia, rozumne vyberajte hračky pre svoje dieťa
Slovenian[sl]
Starši — modro izbirajte igrače svojim otrokom
Shona[sn]
Vabereki—Sarudzai Zvinhu Zvokutambisa Zvomwana Wenyu Nokuchenjera
Serbian[sr]
Roditelji — mudro izaberite igračke za svoje dete
Southern Sotho[st]
Batsoali—Khethang Lintho tsa ho Bapala tsa Ngoana oa Lōna ka Bohlale
Swedish[sv]
Föräldrar — Välj ert barns leksaker med omsorg
Swahili[sw]
Wazazi—Chagueni Vichezeo vya Mtoto Wenu kwa Hekima
Tamil[ta]
பெற்றோரே—உங்கள் பிள்ளையின் விளையாட்டு பொம்மைகளை ஞானமாக தெரிந்தெடுங்கள்
Thai[th]
บิดา มารดา เลือก ของ เล่น ให้ ลูก ๆ อย่าง สุขุม
Tagalog[tl]
Mga Magulang —May Katalinuhang Piliin ang mga Laruan ng Inyong Anak
Tswana[tn]
Batsadi—Tlhophelang Ngwana wa Lona Ditshamekisi ka Botlhale
Tsonga[ts]
Vatswari—Hlawulani Switlangiso Swa Vana Va N’wina Hi Vutlharhi
Tahitian[ty]
Te mau metua—A maiti maitai i te mau tao‘a hauti o ta outou mau tamarii
Ukrainian[uk]
Батьки, мудро вибирайте іграшки для своїх дітей
Xhosa[xh]
Bazali—Zikhetheni Ngobulumko Izinto Zokudlala Zomntwana Wenu
Zulu[zu]
Bazali—Khethani Amathoyizi Omntwana Wenu Ngokuhlakanipha