Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، يبدو أنّها فكرة رائعة.
Bulgarian[bg]
Добра идея.
Catalan[ca]
Això sona molt bé.
Czech[cs]
To zní jako pěkný nápad.
German[de]
Das hört sich nach einer sehr guten Idee an.
Greek[el]
Ακούγεται ωραία ιδέα.
English[en]
Well, it sounds like a very nice idea.
Spanish[es]
Suena como una buena idea.
Estonian[et]
Tundub hea mõte olevat.
Finnish[fi]
Kuulostaa kivalta ajatukselta.
French[fr]
Eh bien, ça semble être une très bonne idée.
Hebrew[he]
נשמע רעיון נחמד.
Croatian[hr]
VRLO ZGODNA IDEJA.
Hungarian[hu]
Nos, ez jó ötletnek hangzik.
Indonesian[id]
Yah, Kedengarannya seperti ide yang sangat bagus..
Italian[it]
Beh, sembra una bella idea.
Japanese[ja]
然 る べ き 所有 者 に まあ それ は とても 名案 の よう ね
Macedonian[mk]
Добра идеја.
Malay[ms]
Ya, dengarnya macam idea yang sangat bagus.
Polish[pl]
To świetny pomysł.
Portuguese[pt]
Bem, parece uma óptima ideia.
Romanian[ro]
Nu pare o idee foarte bună.
Russian[ru]
Ну, идея вроде неплохая.
Slovenian[sl]
Sliši se lepo.
Serbian[sr]
Vrlo zgodna ideja.