Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) frimærker, stempelmærker, helsager o. lign., umakulerede, der er eller bliver gangbare i det land, hvortil de er bestemt (kapitel 49);
German[de]
a) Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen, Ganzsachen und dergleichen, nicht entwertet, im Bestimmungsland gültig oder zum Umlauf vorgesehen (Kapitel 49);
Greek[el]
α) τα γραμματόσημα, χαρτόσημα, διάφορα ταχυδρομικά είδη με έντυπο ταχυδρομικό σήμα και τα ανάλογα, που δεν έχουν ακυρωθεί και κυκλοφορο×ν ή προορίζονται να μπουν σε κυκλοφορία στη χώρα προορισμο× (κεφάλαιο 49)·
English[en]
(a) unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) and the like, of current or new issue in the country to which they are destined (Chapter 49);
Spanish[es]
a) los sellos (estampillas) de correos, timbres fiscales, enteros postales, demás artículos franqueados y análogos, sin obliterar, que tengan o hayan de tener curso legal en el país de destino (capítulo 49);
Finnish[fi]
a) mitätöimättömät posti-tai veromerkit sekä ehiöt ja niiden kaltaiset tavarat, jotka ovat voimassa tai tulevat voimaan määrämaassa (49 ryhmä);
French[fr]
a) les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitérés, ayant cours ou destinés à avoir cours dans le pays de destination (chapitre 49);
Italian[it]
a) i francobolli, le marche da bollo, gli interi postali e simili, non obliterati, aventi corso o destinati ad avere corso nel paese di destinazione (capitolo 49);
Dutch[nl]
a) postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten en dergelijke, ongestempeld, die geldig zijn of zullen worden in het land van bestemming (hoofdstuk 49);
Portuguese[pt]
a) Os selos postais, selos fiscais, inteiros postais e semelhantes, não obliterados, com curso ou destinados a ter curso no país de destino (Capítulo 49);
Swedish[sv]
a) omakulerade frimärken och beläggningsstämplar samt kortbrev, brevkort o.d. försedda med frimärke, gångbara eller avsedda som nyutgåva i det land till vilket de är destinerade (kap. 49),