Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Některé z těchto knih vyprávějí o samočinném přežití „duše“ nebo „ducha“ mrtvé osoby.
Danish[da]
Nogle af dem fortæller at den afdødes „sjæl“ eller „ånd“ automatisk lever videre når legemet dør.
German[de]
Einige dieser Bücher sprechen vom automatischen Weiterleben der „Seele“ oder des „Geistes“ eines Verstorbenen.
Greek[el]
Μερικά απ’ αυτά τα βιβλία μιλούν για αυτόματη επιβίωση της «ψυχής», ή του «πνεύματος», ενός πεθαμένου ατόμου.
English[en]
Some such books tell of the automatic survival of the “soul,” or the “spirit,” of a dead person.
Spanish[es]
Algunos de tales libros relatan acerca de la supervivencia automática del “alma,” o “espíritu,” del difunto.
Finnish[fi]
Toiset noista kirjoista puhuvat vainajan ”sielun” tai ”hengen” automaattisesta elossa säilymisestä.
French[fr]
Certains parlent de la survivance de l’“âme” ou de l’“esprit”.
Croatian[hr]
Neke od tih knjiga govore o automatskom preživljavanju “duše” ili “duha” mrtvaca.
Hungarian[hu]
Vannak könyvek, melyek a halott „lelke” vagy „szelleme” automatikus továbbélését tanítják.
Italian[it]
Alcuni insegnano la sopravvivenza automatica dell’“anima” o “spirito” del defunto.
Korean[ko]
그러한 책들 중 얼마는 죽은 사람의 “영혼”, 혹은 “영”이 자동적으로 생존한다고 말한다.
Norwegian[nb]
Noen av disse bøkene forteller om at «sjelen» eller «ånden» automatisk overlever når et menneske dør.
Dutch[nl]
In sommige van zulke boeken is sprake van het automatisch voortbestaan van de „ziel” of de „geest” van de dode persoon.
Polish[pl]
Niektóre z tych ksiąg głoszą, że „dusza” lub „duch” osoby zmarłej automatycznie żyje dalej.
Portuguese[pt]
Alguns de tais livros falam da sobrevivência automática da “alma”, ou “espírito”, dum falecido.
Romanian[ro]
Unele dintre aceste cărţi vorbesc despre supravieţuirea automată a „sufletului“ sau „spiritului“ persoanei decedate.
Swedish[sv]
En del av dessa böcker lär att den dödes ”själ” eller ”ande” automatiskt lever vidare.
Turkish[tr]
Bazıları, ölmüş bir insanın “ruh”unun veya “can”ının otomatikman hayatta kalmasından söz ederler.
Ukrainian[uk]
Декотрі з цих книг говорять про автоматичний пережиток „душі”, або „духа”, померлої людини.
Chinese[zh]
有些圣典谈及死者的“魂”或“灵”自动继续生存。