Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Stave og endestykker skal saves eller kløves i årernes retning, således at ingen årring strækker sig over mere end halvdelen af en stavs eller et endestykkes tykkelse.
English[en]
(c) Staves and ends shall be sawn or cleft with the grain so that no annual ring shall extend over more than half the thickness of a stave or head.
Spanish[es]
c) Las duelas y los fondos serán serrados o hendidos en el sentido de la veta, de tal modo que ningún anillo anual ocupe más de la mitad del espesor de la duela o del fondo.
Finnish[fi]
c) Vaippalautojen ja päätyjen on oltava syiden suunnassa siten sahattuja tai halkaistuja, ettei mikään vuosirengas ulotu yli puolivälin vaippalaudan tai päädyn seinämänpaksuudesta.
Italian[it]
c) Le doghe e i fondi devono essere segati o tagliati nel senso del filo in modo tale che nessun anello annuale sia superiore alla metà della doga o del fondo.
Dutch[nl]
c) De duigen en de bodems moeten in de richting van de draad worden gezaagd of gekloofd, en wel op zodanige wijze, dat geen enkele jaarring doorloopt over meer dan de helft van de duig of van de bodem.
Portuguese[pt]
c) As aduelas e os tampos devem ser serrados ou recondicionados no sentido da fibra, de tal maneira que nenhum anel anual abranja mais de metade da espessura da aduela ou do tampo.
Swedish[sv]
c) Stavar och gavlar skall vara sågade eller kluvna i fiberriktningen så att ingen årsring sneddar över mer än halva tjockleken i en stav eller botten.