Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse oplysninger, som afspejler den reelle konkurrence før i tiden, bør også ses i lyset af den potentielle konkurrence, og man skal også tænke på den nylige liberalisering af vejgodstransporten, som siden 1993 har åbnet for en mere intens konkurrence i denne sektor.
German[de]
Diese Daten, die die tatsächliche Wettbewerbssituation widerspiegeln, sind jedoch auch im Zusammenhang mit dem potentiellen Wettbewerb und mit der jüngst vollzogenen Liberalisierung des Straßengüterverkehrs, die seit 1993 zu einem intensiveren Wettbewerb auf diesem Sektor geführt hat, zu sehen.
English[en]
These figures which reflect actual competition in the past have to be considered in the light of potential competition and the recent liberalization of the carriage of goods by road which since 1993 has opened the way to more intensive competition in this sector.
Spanish[es]
Estas cifras, que reflejan la competencia efectiva de los años pasados, deben considerarse, además, teniendo en cuenta la competencia potencial y la reciente liberalización del transporte de mercancías por carretera, que desde 1993 ha abierto el camino a una competencia más intensa en este sector.
Finnish[fi]
Nämä tiedot, jotka koskevat toteutunutta kilpailutilannetta, on otettava huomioon, samoin kuin mahdollinen kilpailu sekä äskettäin toteutunut maanteiden tavaraliikenteen kilpailun vapautuminen, joka on vuodesta 1993 alkaen mahdollistanut entistä tiiviimmän kilpailun tällä alalla.
French[fr]
Ces données qui reflètent la concurrence effective des années passées doivent, du reste, être examinées en tenant compte de la concurrence potentielle ainsi que de la libéralisation récente du transport routier de marchandises, qui, depuis 1993, a entraîné une intensification de la concurrence dans ce secteur.
Italian[it]
Questi dati, che rispecchiano la concorrenza effettiva degli anni passati, devono peraltro essere esaminati tenendo conto della concorrenza potenziale e della recente liberalizzazione dei trasporti di merci su strada, che dal 1993 ha determinato un'intensificazione della concorrenza in questo settore.
Dutch[nl]
Bij de beoordeling van deze gegevens, die een beeld geven van de daadwerkelijke concurrentie in het verleden, moet rekening worden gehouden met de potentiële concurrentie en met de recente liberalisering van het goederenvervoer over de weg, die sinds 1993 een scherpere concurrentie in deze sector mogelijk heeft gemaakt.
Portuguese[pt]
Estes dados, que reflectem a concorrência existente no passado, devem ser considerados conjuntamente com os dados relativos à concorrência potencial e à recente liberalização do transporte rodoviário de mercadorias que, a partir de 1993, abriu caminho à intensificação da concorrência neste sector.
Swedish[sv]
Dessa uppgifter, som avspeglar tidigare effektiv konkurrens, skall beaktas mot bakgrund av den potentiella konkurrensen samt den nyligen genomförda avregleringen av sektorn för godstransporter på väg, vilken sedan år 1993 banat väg för en mer intensiv konkurrens inom sektorn.