Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• valse vriende
Amharic[am]
• ወዳጅ መስለው ከሚቀርቡን ሰዎች
Arabic[ar]
• ٱلْأَصْدِقَاءُ ٱلْكَاذِبُونَ
Azerbaijani[az]
• yalançı dostlar
Baoulé[bci]
• yɛle janvuɛ tɛ mun
Central Bikol[bcl]
• falsong mga katood
Bemba[bem]
• fibusa fya bufi
Bulgarian[bg]
• лъжливи приятели
Bislama[bi]
• ol giaman fren
Bangla[bn]
• মিথ্যা বন্ধুবান্ধব
Cebuano[ceb]
• mini nga mga higala
Chuukese[chk]
• chiechi mi chofona
Seselwa Creole French[crs]
• swadizan zanmi
Czech[cs]
• předstírají, že jsou našimi přáteli
Danish[da]
• falske venner
German[de]
● falsche Freunde
Ewe[ee]
• alakpaxɔlɔ̃wo
Efik[efi]
• mme ufan abian̄a
Greek[el]
• ψεύτικοι φίλοι
English[en]
• false friends
Spanish[es]
• supuestos amigos
Estonian[et]
• valesõbrad
Persian[fa]
• دوستان دروغین
Finnish[fi]
• ystäviksemme tekeytyvät ihmiset
Fijian[fj]
• itokani lasu
French[fr]
• des soi-disant amis,
Ga[gaa]
• apasa nanemɛi
Gilbertese[gil]
• tiaki raao ni koaua
Guarani[gn]
● umi heʼiguaʼúva ñane amigoha
Gujarati[gu]
• દગાખોર દોસ્ત
Gun[guw]
• họntọn lalo lẹ
Hausa[ha]
• abokan ƙarya
Hebrew[he]
• ידידי שקר
Hindi[hi]
• झूठे दोस्त
Hiligaynon[hil]
• di-matuod nga mga abyan
Hiri Motu[ho]
• turadia
Haitian[ht]
•fo zanmi,
Hungarian[hu]
• hamis barátok
Armenian[hy]
• կեղծ ընկերներից,
Western Armenian[hyw]
• կեղծ բարեկամներ
Indonesian[id]
• sahabat palsu
Igbo[ig]
• ndị enyi ụgha
Iloko[ilo]
• ulbod a gagayyem
Icelandic[is]
• falsvinum
Isoko[iso]
• egbẹnyusu erue
Italian[it]
• falsi amici
Georgian[ka]
• ცრუ მეგობრები
Kongo[kg]
• banduku ya luvunu
Kazakh[kk]
• доссымақтар
Kalaallisut[kl]
• ikinngutaasuusaartut
Kaonde[kqn]
• balunda ba bubela
San Salvador Kongo[kwy]
• akundi aluvunu
Kyrgyz[ky]
жалган достор
Ganda[lg]
• beefula mikwano gyaffe
Lingala[ln]
• baninga ya lokuta
Lozi[loz]
• balikani ba buhata
Lithuanian[lt]
• tariami draugai
Luba-Katanga[lu]
• balunda ba bubela
Luba-Lulua[lua]
• balunda ba dishima
Luvale[lue]
• masepa vamakuli
Lunda[lun]
• amabwambu akutwamba
Lushai[lus]
• ṭhian suakte
Latvian[lv]
• viltus draugi,
Morisyen[mfe]
• bann fausse camarade
Malagasy[mg]
• namana sandoka
Marshallese[mh]
• ro jerad rewan
Macedonian[mk]
• лажни пријатели
Malayalam[ml]
• വ്യാജസുഹൃത്തുക്കൾ
Mongolian[mn]
• хуурамч найз нөхөд,
Mòoré[mos]
• zo-wẽnse
Marathi[mr]
• खोटे मित्र
Maltese[mt]
• ħbieb foloz
Burmese[my]
• မိတ်ဆွေအတုအယောင်များ
Norwegian[nb]
• falske venner
Nepali[ne]
● झूटा मित्र
Ndonga[ng]
• kovalundili
Niuean[niu]
• tau kapitiga fakavai
Dutch[nl]
• valse vrienden
Northern Sotho[nso]
• bagwera ba maaka
Nyanja[ny]
• mabwenzi onyenga
Ossetic[os]
• мӕнг ӕрдхӕрдтӕ
Panjabi[pa]
• ਝੂਠੇ ਦੋਸਤ
Pangasinan[pag]
• saray palson kakaaro
Papiamento[pap]
• amigu falsu
Pijin[pis]
• wea act olsem fren bilong iumi
Polish[pl]
• rzekomi przyjaciele
Pohnpeian[pon]
• pirien likamw kan
Portuguese[pt]
• falsos amigos
Ayacucho Quechua[quy]
• amigo tukuqkuna
Rundi[rn]
• abigira abagenzi bacu
Ruund[rnd]
• arund a makasu
Romanian[ro]
• aşa-zişi prieteni
Russian[ru]
• ложные друзья
Kinyarwanda[rw]
• bigira incuti
Sango[sg]
• azo so atene ala yeke akamarade ti e
Sinhala[si]
• සැබෑ මිතුරන් නොවන අයගෙන්
Slovak[sk]
• falošní priatelia
Slovenian[sl]
• lažni prijatelji
Samoan[sm]
• uō pepelo
Shona[sn]
• neshamwari dzokunyepera
Albanian[sq]
• hiqen si miq
Serbian[sr]
• lažni prijatelji
Sranan Tongo[srn]
• sokari mati
Southern Sotho[st]
• ba iketsang eka ke metsoalle
Swedish[sv]
• falska vänner
Swahili[sw]
• marafiki wa uwongo
Congo Swahili[swc]
• marafiki wa uwongo
Tamil[ta]
• போலி நண்பர்கள்
Telugu[te]
• కపట స్నేహితులు
Thai[th]
• คน ที่ ทําที เป็น เพื่อน
Tigrinya[ti]
• ናይ ሓሶት ፈተውቲ
Tiv[tiv]
• azende a mimi ga
Turkmen[tk]
•ýalan dostlar
Tagalog[tl]
• nagkukunwaring kaibigan
Tetela[tll]
• angɛnyi wa kashi
Tswana[tn]
• batho ba ba itirang ditsala tsa rona
Tongan[to]
• ngaahi kaume‘a loi
Tonga (Zambia)[toi]
• baabo balicengeezya kuba balongwe
Tok Pisin[tpi]
• ol pren giaman
Turkish[tr]
• sahte dostlar
Tsonga[ts]
• vanghana va mavunwa
Tatar[tt]
• ялган дуслар
Tumbuka[tum]
• ŵabwezi ŵaupusikizgi
Tuvalu[tvl]
• taugasoa ‵loi
Tahitian[ty]
• te mau hoa haavare
Tzotzil[tzo]
• amigoiletik ta alel
Ukrainian[uk]
• фальшиві друзі;
Umbundu[umb]
• kakamba vesanda
Urdu[ur]
• جھوٹے دوست
Venda[ve]
• khonani dzi si dza vhukuma
Vietnamese[vi]
• bạn giả dối
Waray (Philippines)[war]
• palso nga mga sangkay
Wallisian[wls]
• te ʼu kaumeʼa loi
Xhosa[xh]
• ngabantu abazenza abahlobo
Yapese[yap]
• fager ni googsur
Yoruba[yo]
• àwọn ọ̀rẹ́ èké
Yucateco[yua]
● máaxoʼob ku yaʼalikubaʼob k-amigoʼob
Isthmus Zapotec[zai]
• cani ruluíʼ xhamígucabe
Zande[zne]
• i nga agu abakure nga airaziree
Zulu[zu]
• abangane bamanga