Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Изпитваш ли и ти съчувствие с хората, които срещаш? /Матей 9:35, 36/.
Czech[cs]
Jsi-li křesťanským služebníkem, cítíš soucit s lidmi, s nimiž se setkáváš? — Mat. 9:35, 36.
Danish[da]
Hvis du er en kristen forkynder, har du da ondt af de mennesker du møder? — Mattæus 9:35, 36.
German[de]
Empfindest du als christlicher Diener Gottes Mitleid mit den Menschen, denen du begegnest? (Matthäus 9:35, 36).
Greek[el]
Αν είστε Χριστιανός διάκονος, αισθάνεστε συμπόνια για τους ανθρώπους που συναντάτε;—Ματθαίος 9:35, 36.
English[en]
If you are a Christian minister, do you feel compassion toward the people you meet? —Matthew 9:35, 36.
Spanish[es]
Si usted es ministro cristiano, ¿siente compasión para con las personas que encuentra? (Mateo 9:35, 36.)
Finnish[fi]
Jos sinä olet kristitty palvelija, tunnetko sääliä tapaamiasi ihmisiä kohtaan? – Matteus 9:35, 36.
French[fr]
Si vous êtes ministre chrétien, avez- vous de la compassion pour les gens que vous rencontrez? — Matthieu 9:35, 36.
Croatian[hr]
Osjećaš li ti, kao kršćanski sluga Božji, samilost prema ljudima koje susrećeš? (Matej 9:35, 36).
Indonesian[id]
Jika saudara seorang rohaniwan, apakah saudara merasa kasihan terhadap orang-orang yang saudara jumpai?—Matius 9:35, 36.
Icelandic[is]
Ef þú ert kristinn þjónn orðsins, finnur þú þá til hluttekningar með þeim sem þú hittir? — Matteus 9:35, 36.
Italian[it]
Se siete ministri cristiani, provate compassione per la gente che incontrate? — Matteo 9:35, 36.
Korean[ko]
그리스도인 봉사자로서 우리는 만나는 사람들에 대해 연민을 느낍니까?—마태 9:35, 36.
Malagasy[mg]
Raha minisitra kristiana ianao, moa ve ianao mangoraka ny olona hitanao? — Matio 9:35, 36.
Norwegian[nb]
Hvis du er en kristen Ordets tjener, har du da medlidenhet med dem du treffer? — Matteus 9: 35, 36.
Dutch[nl]
Hebt u als christelijke bedienaar deernis met de mensen die u ontmoet? — Matthéüs 9:35, 36.
Portuguese[pt]
Se você for ministro cristão, compadece-se das pessoas que encontra? — Mateus 9:35, 36.
Slovenian[sl]
Ali tudi ti kot krščanski služabnik sočustvuješ z ljudmi, ki jih srečaš? (Matevž 9:35, 36)
Sranan Tongo[srn]
Joe abi leki kristen bedinari sari nanga den sma di joe e miti? — Mattéus 9:35, 36.
Swedish[sv]
Om du är en kristen Ordets förkunnare, känner du då medlidande med de människor du träffar? — Matteus 9:35, 36.
Tagalog[tl]
Kung isa kang ministrong Kristiyano, ikaw ba’y nahahabag sa mga taong iyong nakakausap? —Mateo 9:35, 36.
Turkish[tr]
Eğer sen de İsa’yı takip eden Tanrı’nın hizmetçisi isen, acaba karşılaştığın kimselere acıyor musun?—Matta 9:35, 36.
Chinese[zh]
你若是个基督徒传道员,你对你所遇见的人感觉怜悯吗?——马太福音9:35,36。