Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще искаме досиета на имената от 1970 до 1990, за да сме сигурни.
Bosnian[bs]
zelimo dosjee imena... od 1970 do 1990 da budemo sigurni.
Czech[cs]
Takže budeme chtít záznamy jmen... od roku 1970 do 1990, pro jistotu.
Danish[da]
Så vi vil have navnene på beboerne mellem 1970 og 1990.
German[de]
Also wollen wir Namenslisten... von 1970 bis 1990, um sicher zu gehen.
Greek[el]
Οπότε θέλουμε αρχείο με τα ονόματα απ'το 1970 ως το 1990 για ασφάλεια.
English[en]
So, we want record of names... 1970 to 1990 to be safe.
Spanish[es]
Queremos los registros de nombres... de 1970 a 1990 para estar seguros.
Finnish[fi]
Haluamme siis asukkaiden nimet - vuosilta 1970 - 1990 varmuuden vuoksi.
French[fr]
Nous voulons le registre des noms... de 1970 à 1990 pour être large.
Croatian[hr]
Želimo dosjee imena... od 1970 do 1990 da budemo sigurni.
Hungarian[hu]
Tehát elkérjük az összes aktát... 1970-től 1990-ig, hogy biztosra menjünk.
Italian[it]
Quindi ci tocca prendere tutti i registri... dal 1970 al 1990, tanto per essere sicuri.
Dutch[nl]
Dan moeten we de namen tussen 1979 en 1990 hebben voor een veilige marge.
Polish[pl]
Więc chcemy nazwiska od roku 1970 do 1990 tak dla pewności.
Portuguese[pt]
Então queremos registros de 1970 a 1990, para garantir.
Romanian[ro]
Deci, ne trebuie registrele din 1970-1990, ca să fim siguri.
Russian[ru]
Значит, нам нужны дела... с 1970 по 1990, на всякий случай.
Swedish[sv]
Så vi vill ha namnen på de boende mellan 1970 och 1990.
Turkish[tr]
Yani kayıtlarını isteyeceğimiz isimler her ihtimale karşı 1970 ile 1990 arasındakiler olacak.