Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Просто се опитвам да спася пациента, а не да се правя на добър пред Хаус
Czech[cs]
Snažím se jen zachránit pacienta, ne získat body u šéfa
German[de]
Ich versuche nur einen Patienten zu retten und nicht Punkte bei meinem Boss zu sammeln
Greek[el]
Απλά προσπαθώ να σώσω έναν ασθενή, όχι να πάρω πόντους για το αφεντικό μου
Estonian[et]
Ma üritan lihtsalt patsienti päästa,Mitte oma hinnangut tõsta
Finnish[fi]
Yritän pelastaa potilaan, en kerätä pisteitä
Dutch[nl]
Ik probeer enkel een patiënt te redden, ik probeer geen punten te scoren bij mijn baas
Portuguese[pt]
Eu só estou tentando salvar o paciente e não marcar pontos com meu chefe
Russian[ru]
Я просто пытаюсь спасти пациента, а не получить очки у своего босса
Slovenian[sl]
Poskušam rešiti pacientko, ne dobiti točk pri šefu
Serbian[sr]
Ja samo želim spasiti pacijenta, a ne skupljati bodove kod šefa
Swedish[sv]
Jag försöker bara rädda en patient
Turkish[tr]
Ben sadece hastayı kurtarmaya çalışıyorum, patronumun gözüne girmeye değil