Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека винаги с готовност им протягаме ръка за помощ и проявяваме милосърдие.
Bislama[bi]
Bae yumi rere oltaem, blong stretem han blong help mo givim wan hat blong lav.
Cebuano[ceb]
Hinaut nga andam kita sa pagtabang ug paghigugma kanila.
Czech[cs]
Buďme vždy připraveni nabídnout jim pomocnou ruku a milující srdce.
Danish[da]
Må vi altid være rede til at række dem en hjælpende hånd og vise et kærligt hjerte.
German[de]
Mögen wir stets bereit sein, ihnen eine helfende Hand zu reichen und uns ihnen liebevoll zuzuwenden.
Greek[el]
Είθε να είμαστε πάντοτε έτοιμοι να εκτείνουμε σε αυτούς μία χείρα βοηθείας και μία στοργική καρδιά.
English[en]
May we ever be ready to extend to them a helping hand and a loving heart.
Spanish[es]
Que siempre estemos listos para tenderles una mano de ayuda y un amoroso corazón.
Estonian[et]
Olgem alati valmis ulatama neile abikäsi ja avama neile oma südant.
Finnish[fi]
Olkaamme aina valmiina ojentamaan heille auttava kätemme ja rakastamaan heitä koko sydämestämme.
Fijian[fj]
Meda dau tu vakarau meda dodoka yani na liga ni veivuke kei na yalo ni loloma vei ira.
French[fr]
Puissions-nous toujours être prêts à leur tendre une main secourable et à leur offrir notre cœur aimant.
Hmong[hmn]
Thov kom peb yuav npaj siab ncav tes mus pab lawv thiab hlub lawv.
Croatian[hr]
Neka uvijek budemo spremni pružiti im ruku koja pomaže i brižno srce.
Haitian[ht]
Se pou nou toujou pare pou lonje yon men edan ak yon kè eman ba yo.
Hungarian[hu]
Álljunk mindig készen segítő kezünket és szerető szívünket nyújtani feléjük!
Indonesian[id]
Semoga kita senantiasa siap mengulurkan kepada mereka tangan yang membantu dan hati yang mengasihi.
Icelandic[is]
Megum við ætíð vera fús til að rétta þeim hjálparhönd og sýna ástúðlegt hjarta.
Italian[it]
Mi auguro che saremo sempre pronti a tender loro una mano d’aiuto e un cuore amorevole.
Japanese[ja]
このような人たちに,愛の心をもって助けの手を差し伸べる用意が常にできていますように。
Georgian[ka]
დაე მუდამ ვიყოთ მზად გავუწოდოთ მათ დახმარების ხელი და მოსიყვარულე გული.
Korean[ko]
우리가 늘 그분들께 도움의 손길과 애정 어린 마음을 보일 준비가 되어 있기를 바랍니다.
Kosraean[kos]
Lwelah kuht in ahkolah in sang nuh selos sie paho in kahsruh ac sie inse luhngse.
Lingala[ln]
Ekoka bison tango nyonso ya kolengelama mpo na kosembola na bango loboko moko ya lisalisi mpe motema moko ya bolingo.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຫາ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ມື ທີ່ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ແລະ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຮັກ ແພງ.
Lithuanian[lt]
Visuomet būkime pasirengę jiems ištiesti pagalbos ranką ir mylinčią širdį.
Latvian[lv]
Kaut mēs vienmēr būtu gatavi sniegt viņiem palīdzīgu roku un mīlošu sirdi.
Malagasy[mg]
Enga anie isika ka hanolotra tanana vonona hanampy azy ireo sy fo feno fitiavana.
Marshallese[mh]
Kōm̧m̧an bwe jān indeeo pojak n̄an leļo̧k n̄an er juon pein jipan̄ im bōro iakwe.
Mongolian[mn]
Бид бүгд тэдэнд хайрын зүрх сэтгэл, тусламжийн гараа сунгахад хэзээд бэлэн байх болтугай.
Norwegian[nb]
Måtte vi alltid være rede til å gi dem en hjelpende hånd og et kjærlig hjerte.
Dutch[nl]
Mogen wij altijd klaarstaan om ze een helpende hand en een liefhebbend hart te bieden.
Palauan[pau]
Bo de kldmokl lodars a chimad me a beltikelreng er a rengud el mo er tir.
Polish[pl]
Obyśmy zawsze byli gotowi wyciągnąć do nich pomocną dłoń i otworzyć przed nimi nasze przepełnione miłością serca.
Portuguese[pt]
Que estejamos sempre prontos a estender-lhes a mão que ajuda e um coração amoroso.
Romanian[ro]
Fie ca noi să fim totdeauna pregătiţi să ne oferim ajutorul şi să dăm dovadă de dragoste.
Slovak[sk]
Buďme vždy pripravení podať im pomocnú ruku a milujúce srdce.
Samoan[sm]
Ia tatou sauniuni e tuuina atu ia i latou selima fesoasoani ma se loto e alofa.
Swedish[sv]
Må vi alltid vara redo att räcka dem en hjälpande hand med kärleksfullt hjärta.
Tagalog[tl]
Nawa ay palagi tayong maging handa sa pagtulong at pagmamalasakit sa kanila.
Tahitian[ty]
Ia vai ineine na tatou no te toro atu ia ratou i te rima tauturu e te aau aroha.
Ukrainian[uk]
Давайте завжди будемо готові допомогти їм і огорнути своєю любов’ю.
Vietnamese[vi]
Cầu xin cho chúng ta luôn luôn sẵn sàng dang tay giúp đỡ và có một tấm lòng yêu thương dành cho họ.