Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Preferovali bychom sociální dialog a využití kolektivního vyjednávání.
Danish[da]
Vi ville foretrække dialog mellem arbejdsmarkedets parter og kollektiv forhandling.
Greek[el]
Θα θέλαμε να ισχύει ο κοινωνικός διάλογος, συλλογικές διαπραγματεύσεις.
English[en]
We would prefer social dialogue and collective bargaining to apply.
Spanish[es]
Preferiríamos que se empleara el diálogo social y la negociación colectiva.
Estonian[et]
Tahaksime tööturu osapoolte dialoogi ja kollektiivläbirääkimisi.
Finnish[fi]
Mieluiten näkisimme, että sovelletaan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja työehtosopimusneuvotteluja.
French[fr]
Nous préférerions voir fonctionner le dialogue social et la négociation collective.
Hungarian[hu]
A szociális párbeszéd és a kollektív tárgyalás alkalmazását részesítjük előnyben.
Italian[it]
Noi preferiamo il ricorso al dialogo sociale e alle contrattazioni collettive.
Lithuanian[lt]
Mes labiau pritartume socialiniam dialogui ir kolektyvinėms darbo sutartims.
Latvian[lv]
Mēs dotu priekšroku sociālajam dialogam un sarunām par darba koplīguma slēgšanu.
Dutch[nl]
Wij geven de voorkeur aan sociale dialoog en aan de toepassing van collectieve arbeidsovereenkomsten.
Polish[pl]
Wolelibyśmy widzieć zastosowanie dialogu społecznego i układów zbiorowych.
Portuguese[pt]
Preferíamos ver aplicado o diálogo social e a negociação colectiva.
Slovak[sk]
Uprednostnili by sme sociálny dialóg a kolektívne vyjednávanie.
Slovenian[sl]
Bilo bi bolje, če bi se uveljavila socialni dialog in kolektivno pogajanje.
Swedish[sv]
Vi skulle föredra social dialog och kollektiva förhandlingar.