Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Агамото създал три светилища на места, на които сега има градове.
Czech[cs]
Agamotto vybudoval tři svatyně na zřídlech moci... kde dnes leží velkoměsta.
Danish[da]
Agamotto opførte tre helligdomme, hvor storstæder knejser i dag.
German[de]
Agamotto schuf drei Tempel an Orten der Macht, an denen heute große Städte stehen.
Greek[el]
Ο Αγκαμότο έκτισε τρία Άδυτα σε ενεργειακά σημεία... που τώρα ορθώνονται μεγάλες πόλεις.
English[en]
Agamotto built three sanctums in places of power... Where great cities now stand.
Spanish[es]
Agamotto construyó tres santuarios en lugares de poder donde ahora hay grandes ciudades.
Finnish[fi]
Agamotto rakensi kolme pyhäkköä voimapaikoille, joissa nyt on mahtavat kaupungit.
French[fr]
Agamotto a construit trois sanctuaires, des lieux de pouvoirs où se trouvent aujourd'hui de grandes villes.
Hebrew[he]
אגמוטו בנה שלושה מקדשים במקומות רבי עוצמה שבהם עומדות היום ערים גדולות.
Croatian[hr]
Agamotto je sagradio tri hrama na mjestima moći, gdje sada stoje veliki gradovi.
Italian[it]
Agamotto ha costruito tre Santuari in luoghi di potere... dove ora sorgono grandi città.
Malay[ms]
Agamotto bina tiga tempat suci yang sekarangnya menjadi bandar raya besar.
Norwegian[nb]
Agamotto bygde tre helligdommer på steder med stor kraft der det nå står store byer.
Dutch[nl]
Agamotto bouwde drie Sanctums op plaatsen van macht... waar nu grote steden staan.
Polish[pl]
Agamotto zbudował trzy sanktuaria w miejscach mocy, dziś stoją tam wielkie miasta.
Portuguese[pt]
Agamotto fez três Sanctum em lugares de força, onde agora estão grandes cidades.
Romanian[ro]
Agamotto a construit 3 sanctuare in locuri de putere, acolo unde acum sunt orase mari.
Russian[ru]
Агамотто построил три храма в местах силы, где ныне стоят великие города.
Sinhala[si]
අගමොටෝ අද පිහිටි ශ් රේෂ්ඨතම නගරයන් තිබෙන බලස්ථානවල සිද්ධස්ථාන 3ක් ගොඩ නැගුවා.
Slovenian[sl]
Agamotto je zgradil tri svetišča na krajih moči, kjer zdaj stojijo velemesta.
Serbian[sr]
Agamoto je napravio tri svetilišta na mestima moći, tamo gde su sad veliki gradovi.
Swedish[sv]
Agamotto upprättade helgedomar på tre platser där det nu finns stora städer.
Turkish[tr]
Şimdi büyük şehirlerin bulunduğu güç mekanlarında üç mabet inşa etmiş.
Vietnamese[vi]
Agamotto dựng nên ba Thánh điện ở những nơi tập trung năng lượng, mà nay là các thành phố lớn.