Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تشارلز ) ، أود منك مقابلة ( هامش ) ، خطيبي
Bulgarian[bg]
Чарлз, искам да се запознаеш с годеника ми Хамиш.
Bosnian[bs]
Carls, volela bih da upoznaš Hemiša, mog verenika.
Czech[cs]
Charlesi, ráda bych tě seznámila s Hamishem, svým přítelem.
German[de]
Ich möchte dir Hamish vorstellen, meinen Verlobten.
Greek[el]
Τσαρλς, να σου συστήσω τον Χέιμις, τον αρραβωνιαστικό μου.
English[en]
Charles, I'd like you to meet Hamish, my fiancé.
Spanish[es]
Te presento a Hamish, mi prometido.
Estonian[et]
Saa tuttavaks, see on Hamish, mu peigmees.
Finnish[fi]
Charles, haluaisin, että tapaat sulhaseni Hamishin.
French[fr]
Charles, je te présente Hamish, mon fiancé.
Hebrew[he]
צ'ארלס, תכיר את היימיש, ארוסי.
Croatian[hr]
Čarls, volela bih da upoznaš Hemiša, mog verenika.
Hungarian[hu]
Charles, hadd mutassam be Hamish-t, a vőlegényemet.
Italian[it]
Vorrei presentarti Hamish, il mio fidanzato.
Dutch[nl]
Charles, ik wil je graag mijn verloofde Hamish voorstellen.
Polish[pl]
Charles, proszę poznaj Hamisha, mojego narzeczonego.
Portuguese[pt]
Charles, quero que conheça Hamish, meu noivo.
Romanian[ro]
Charles, ţi-l prezint pe Hamish, logodnicul meu.
Russian[ru]
Чарльз, хочу тебя познакомить с моим женихом Хэмишем.
Slovenian[sl]
Charles, rada bi ti predstavila Hamisha, mojega zaročenca.
Serbian[sr]
Čarls, volela bih da upoznaš Hemiša, mog verenika.
Swedish[sv]
Charles, får jag presentera Hamish, min fästman.
Turkish[tr]
Charles, Hamish'le tanışmanı istiyorum, nişanlım.
Vietnamese[vi]
Charles, tôi muốn giới thiệu vị hôn phu của tôi, Hamish.