Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8-10. (a) Waarom is dit merkwaardig dat Jehovah bereid is om te delegeer en na ander te luister?
Amharic[am]
8-10. (ሀ) ይሖዋ ኃላፊነት ለመስጠትና ሌሎች የሚያቀርቡትን ሐሳብ ለመስማት ፈቃደኛ መሆኑ አስገራሚ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٨-١٠ (أ) ماذا يجعل استعداد يهوه للتفويض والإصغاء امرا لافتا للانظار؟
Aymara[ay]
8-10. 1) Diosajj istʼiwa ukat yanaptʼayasirakiwa, ¿kunatsa uk yatiñajj wali askejja?
Central Bikol[bcl]
8-10. (a) Taano ta pambihira na si Jehova nagpapaheling nin pagigin andam na magdelegar asin maghinanyog?
Bemba[bem]
8-10. (a) Mulandu nshi cabela ica kupapusha ukuti Yehova alaitemenwa ukupeelako bambi imilimo no kukutika?
Bulgarian[bg]
8–10. (а) Защо е забележително това, че Йехова проявява готовност да възлага отговорност на другите и да ги слуша?
Bangla[bn]
৮-১০. (ক) কেন এটা লক্ষণীয় যে, যিহোবা দায়িত্ব অর্পণ করার ও শোনার ক্ষেত্রে এক ইচ্ছুক মনোভাব দেখান?
Catalan[ca]
8-10. (a) Per què és sorprenent que Jehovà estigui disposat a delegar i escoltar?
Cebuano[ceb]
8-10. (a) Nganong talagsaon man nga si Jehova nagpadayag ug kaandam sa pagdelegar ug pagpatalinghog?
Seselwa Creole French[crs]
8-10. (a) Akoz i remarkab ki Zeova i pare pour donn responsabilite avek lezot e pour ekoute?
Czech[cs]
8–10. (a) Proč stojí za zmínku to, že Jehova projevuje ochotu pověřovat a naslouchat?
Danish[da]
8-10. (a) Hvorfor er det bemærkelsesværdigt at Jehova er villig til at give andre et ansvar og til at lytte?
German[de]
8—10. (a) Warum ist es erstaunlich, dass Jehova bereit ist zu delegieren und zuzuhören?
Ewe[ee]
8-10. (a) Nukatae wònye nusi ɖe dzesi be Yehowa lɔ̃na faa be yeade dɔ asi na ame ahaɖo to ame?
Efik[efi]
8-10. (a) Ntak emi edide n̄wọrọnda n̄kpọ Jehovah ndinyịme ndideme utom nnyụn̄ n̄kpan̄ utọn̄?
Greek[el]
8-10. (α) Γιατί είναι αξιοσημείωτο το ότι ο Ιεχωβά δείχνει προθυμία να αναθέτει ευθύνες και να ακούει;
English[en]
8-10. (a) Why is it remarkable that Jehovah shows a willingness to delegate and to listen?
Spanish[es]
8-10. a) ¿Por qué es digno de mención que Jehová esté dispuesto a delegar y escuchar?
Estonian[et]
8.—10. a) Miks on märkimisväärne, et Jehoova on valmis delegeerima ja teisi kuulama?
Persian[fa]
۸-۱۰. الف) چرا این امر که یَهُوَه مشتاق است کارها را به دیگران نیز واگذار کند و یا به پیشنهادات دیگران گوش فرا دهد، حیرتانگیز است؟
Finnish[fi]
8–10. a) Miksi on huomionarvoista, että Jehova on halukas jakamaan vastuuta ja kuuntelemaan?
Fijian[fj]
8-10. (a) Na cava e vakatubuqoroqoro kina na nona tu vakarau o Jiova me veilesi, me vakarorogo tale ga?
French[fr]
8-10. a) Qu’a de remarquable le fait que Jéhovah soit disposé à déléguer et à écouter ?
Ga[gaa]
8-10. (a) Mɛni hewɔ esa kadimɔ waa akɛ Yehowa sumɔɔ ni ekɛ nitsumɔ awo mɛi krokomɛi adɛŋ ni ebo amɛ toi lɛ?
Gilbertese[gil]
8-10. (a) Bukin tera ngkai e kamimi aron Iehova ni kariaia bwa e na tauraoi ni mwiokoia tabeman ao e na kakauongo?
Gun[guw]
8-10. (a) Naegbọn e do jẹna ayidego dọ Jehovah nọ do ojlo hia nado deazọ́nnamẹ podọ nado dotoai?
Hausa[ha]
8-10. (a) Me ya sa abin mamaki ne cewa Jehovah ya nuna son rai wajen ba da aiki da kuma sauraro?
Hebrew[he]
8–10. (א) מדוע מפליאה נכונותו של יהוה להאציל סמכויות ולהקשיב?
Hindi[hi]
8-10. (क) यह क्यों अनोखी बात है कि यहोवा दूसरों को ज़िम्मेदारी सौंपने और उनकी बात सुनने के लिए तैयार रहता है?
Hiligaynon[hil]
8-10. (a) Ngaa talalupangdon nga si Jehova nagapakita sing kahanda nga magpabulig kag mamati?
Hiri Motu[ho]
8-10. (a) Dahaka dainai Iehova be mai ena ura ida gaukara ia haria bona ma haida ia kamonai be hoa gauna?
Croatian[hr]
8-10. (a) Zašto je značajno to što je Jehova spreman povjeravati odgovornost drugima i slušati ih?
Haitian[ht]
8-10. a) Poukisa se yon bagay ki estrawòdinè lefètke Jewova dispoze bay lòt moun responsablite e li dispoze koute yo?
Hungarian[hu]
8—10. a) Miért figyelemre méltó, hogy Jehova hajlandó megosztani a felelősséget, és hallgatni másokra?
Armenian[hy]
8–10. ա) Ինչո՞ւ է ուշագրավ այն, որ Եհովան պատրաստ է լիազորելու ուրիշներին եւ լսելու նրանց։
Indonesian[id]
8-10. (a) Mengapa fakta bahwa Yehuwa memperlihatkan kerelaan untuk mendelegasikan dan mendengarkan sangatlah mengagumkan?
Igbo[ig]
8-10. (a) N’ihi gịnị ka o ji bụrụ ihe kwesịrị ịrịba ama na Jehova na-adị njikere ikenye ndị ọzọ ọrụ nakwa ige ntị?
Iloko[ilo]
8-10. (a) Apay a naisangsangayan ti kinamasindadaan ni Jehova a mangdutok ken mangipangag?
Icelandic[is]
8-10. (a) Hvers vegna er sérstakt að Jehóva skuli vera fús til að hlusta á aðra og fela þeim verkefni?
Isoko[iso]
8-10. (a) Fikieme u je gbunu inọ u re no Jihova eva ze re o dhe iruo k’amọfa jẹ gaviezọ?
Italian[it]
8-10. (a) Perché è straordinario che Geova sia disposto a delegare e ad ascoltare?
Japanese[ja]
8‐10 (イ)エホバが快く責任をゆだね,耳を傾けられることが,注目に値するのはなぜですか。(
Georgian[ka]
8—10. ა) რატომ არის შესანიშნავი ის ფაქტი, რომ იეჰოვა ყოველთვის მზად არის, ანდოს საქმე თავის მსახურებს და მოუსმინოს მათ?
Kongo[kg]
8-10. (a) Sambu na nki yo ke yitukisa na kuzaba nde Yehowa ke vandaka na mpusa ya kupesa mikumba mpi kuwidikila?
Kikuyu[ki]
8-10. (a) Nĩkĩ nĩ ũndũ wa mwanya atĩ Jehova nĩ akoragwo eharĩirie kwĩhokera andũ mawĩra na kũmathikĩrĩria?
Kuanyama[kj]
8-10. (a) Omolwashike shi li oshinima shididilikwedi eshi Jehova ha pe oishitwa yaye oinakuwanifwa noha pwilikine kuyo?
Kazakh[kk]
8—10. а) Неге Ехобаның өзгелерге міндет жүктеуге және сөзге құлақ асуға дайын екендігі таңғалдырады?
Khmer[km]
៨ - ១០ . (ក) ការ ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា សុខ ចិត្ត ប្រគល់ កិច្ច ការ និង ស្តាប់ អ្នក ឯ ទៀត ហេតុ អ្វី នោះ អស្ចារ្យ?
Korean[ko]
8-10. (ᄀ) 여호와께서 기꺼이 책임을 위임하시고 귀 기울여 들으시는 것이 주목할 만한 일인 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
8-10. (a) Mambo ka o kyaikela kya kukumya kuba’mba Yehoba ukebesha kupana ne kuteleka?
San Salvador Kongo[kwy]
8-10. (a) Ekuma yinina y’esivi e mpila kewilanga yo vanina e mbebe o Yave?
Kyrgyz[ky]
8—10. а) Жахабанын башкаларга бийлик берүүгө жана аларды угууга болгон даярдуулугу эмне үчүн таң калтырат?
Ganda[lg]
8-10. (a) Lwaki kyewuunyisa nti Yakuwa mwetegefu okuwa abalala obuvunaanyizibwa n’okubawuliriza?
Lingala[ln]
8-10. (a) Mpo na nini ezali kokamwisa ete Yehova asepelaka kopesa mikumba mpe koyoka?
Lao[lo]
8-10. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ຫນ້າ ງຶດງໍ້ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ມອບ ຫມາຍ ຫນ້າທີ່ ແລະ ທັງ ຮັບ ຟັງ ໄປ ພ້ອມ?
Lozi[loz]
8-10. (a) Ki kabakalañi ha ku komokisa kuli Jehova u bonisa kuli wa tabelanga ku fa buikalabelo ni ku teeleza?
Lithuanian[lt]
8—10. a) Kodėl nuostabu, kad Jehova noriai dalijasi darbais ir išklauso?
Luba-Katanga[lu]
8-10. (a) Mwanda waka kuyuka’mba Yehova udi na mutyima wa kupāna mingilo ne kuteja i kintu kitulumukwa?
Luba-Lulua[lua]
8-10. a) Ntshinyi tshidi tshikemesha bua mudi Yehowa ufila bukokeshi ne uteleja?
Luvale[lue]
8-10. (a) Mwomwo ika chinapu chuma chakukomwesa hakuwana nge Yehova asaka kuhana vakwavo milimo nakuvevwilila?
Luo[luo]
8-10. (a) Ang’o momiyo en gima ber ni Jehova pogo ne jotichne migepene kendo oikore chikonegi ite?
Latvian[lv]
8.—10. a) Kāpēc Jehovas gatavība uzticēt pienākumus citiem un uzklausīt viņus ir ievērības cienīga?
Malagasy[mg]
8-10. a) Nahoana no mendri-komarihina ny hoe vonona hizara andraikitra sy hihaino i Jehovah?
Macedonian[mk]
8-10. а) Зошто е впечатливо тоа што Јехова е спремен да ги слуша другите и да им доделува задачи?
Malayalam[ml]
8-10. (എ) ഉത്തരവാ ദി ത്വം ഏൽപ്പി ച്ചു കൊ ടു ക്കാ നും മറ്റുള്ള വർക്കു പറയാ നു ള്ള തു ശ്രദ്ധി ക്കാ നു മു ള്ള യഹോ വ യു ടെ മനസ്സൊ രു ക്കം ശ്രദ്ധേ യ മാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Maltese[mt]
8-10. (a) Għala hija ħaġa taʼ l- għaġeb li Jehovah juri li hu lest li jiddelega u li jismaʼ?
Burmese[my]
(က) တာဝန်လွှဲအပ်ရန်၊ နားညောင်းရန် ယေဟောဝါအလိုတော်ရှိခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် မှတ်သားဖွယ်ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
8—10. a) Hvorfor er det så bemerkelsesverdig at Jehova er villig til å gi andre ansvar og å lytte?
North Ndebele[nd]
8-10. (a) Kungani kumangalisa ukuthi uJehova utshengisa ukuthi uzimisele ukwaba umsebenzi kanye lokulalela?
Ndonga[ng]
8-10. (a) Omolwashike shi li oshindhindhilikwedhi sho Jehova ha pe aapiya ye iinakugwanithwa noha pulakene kuyo?
Niuean[niu]
8-10. (a) Ko e ha ne mitaki lahi he fakakite e Iehova e fakamakai ke tufatufa mo e fanogonogo?
Dutch[nl]
8-10. (a) Waarom is het opmerkelijk dat Jehovah bereid is om te delegeren en te luisteren?
Northern Sotho[nso]
8-10. (a) Ke ka baka la’ng e le mo go lemogegago gore Jehofa o bontšha boikemišetšo tabeng ya go aba boikarabelo le go theetša?
Nyanja[ny]
8-10. (a) N’chifukwa chiyani zili zochititsa chidwi kuti Yehova amasonyeza kufunitsitsa kugaŵira ena maudindo ndiponso kumvetsera?
Oromo[om]
8-10. (a) Yihowaan aangoosaa warra kaaniif hiruufi isaan dhaggeeffachuunsaa kan nama ajaaʼibsiisu maaliifi?
Ossetic[os]
8—10. а) Иегъовӕ бартӕ иннӕты къухмӕ кӕй дӕтты ӕмӕ сӕм кӕй байхъусы, уый диссаг цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
8-10. (ੳ) ਇਹ ਮਾਅਰਕੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
8-10. (a) Akin a makatantandan impanengneng nen Jehova so inkamabulos ton mangipabtang tan ontalineng?
Papiamento[pap]
8-10. (a) Pakiko ta remarkabel ku Yehova ta mustra ku e ta dispuesto pa delegá i skucha?
Pijin[pis]
8-10. (a) Why nao hem sapraesing samting hao Jehovah willing for sharem waka and for lisin?
Polish[pl]
8-10. (a) Dlaczego to takie niezwykłe, że Jehowa chętnie powierza odpowiedzialne zadania innym oraz ich wysłuchuje?
Portuguese[pt]
8-10. (a) Por que a disposição de Jeová de delegar responsabilidades e de escutar é notável?
Quechua[qu]
8-10. a) ¿Imaraykutaq Jehová wakkunawan yanapachikusqan, uyarisqan ima tʼukunapaq?
Rarotongan[rar]
8-10. (a) Eaa i riro ei ei mea umere e te akaari ra a Iehova i te tu puareinga no te tua aere e te akarongo ua?
Rundi[rn]
8-10. (a) Ni kubera iki bitangaje kuba Yehova yerekana ko afise umutima ukunze wo gushinga abandi amabanga no kwumviriza?
Ruund[rnd]
8-10. (a) Ov, mulong wak chimekena patok anch Yehova usotining kutesh ni kupan yisend?
Romanian[ro]
8–10. a) De ce este remarcabil faptul că Iehova este dispus să delege şi să asculte?
Russian[ru]
8—10. а) Чем примечательно то, что Иегова готов наделять властью и готов слушать?
Kinyarwanda[rw]
8-10. (a) Kuki bitangaje kubona ko Yehova aba yiteguye guha abandi inshingano no kubatega amatwi?
Sango[sg]
8-10. (a) Ngbanga ti nyen a yeke ye ti dongo bê so Jéhovah afa dutingo ndulu ti mû kungba na azo nga ti mä ala?
Sinhala[si]
8-10. (අ) යම් වගකීම් භාර දීමටත් සවන් දීමටත් යෙහෝවා කැමැත්තෙන් සිටීම අතිසුවිශේෂී දෙයක් වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
8–10. a) Prečo je pozoruhodné, že Jehova prejavuje ochotu zveriť druhým úlohy a počúvať?
Slovenian[sl]
8.–10. a) Zakaj je to, da je Jehova pripravljen poverjati odgovornosti drugim in poslušati, nekaj izrednega?
Shona[sn]
8-10. (a) Nei zvichishamisa kuti Jehovha anoratidza kuda kupa vamwe basa uye kuvateerera?
Songe[sop]
8-10. (a) Bwakinyi mmwanda wa kukanya pabitale mushino ukwete Yehowa kukumiina kupa bangi angi matalwa na kwibateemesha?
Albanian[sq]
8-10. (a) Pse është e jashtëzakonshme që Jehovai tregon gatishmëri për të deleguar e për të dëgjuar?
Serbian[sr]
8-10. (a) Zašto je izvanredno to što Jehova pokazuje spremnost da poverava odgovornosti i da sluša?
Sranan Tongo[srn]
8-10. (a) Fu san ede a de wan aparti sani taki Yehovah de klariklari fu prati a frantwortu fu en nanga tra sma èn fu arki sma?
Southern Sotho[st]
8-10. (a) Ke hobane’ng ha e le ho tsotehang hore ebe Jehova o ikemiselitse ho abela ba bang boikarabelo le ho ba mamela?
Swedish[sv]
8–10. a) Varför är det anmärkningsvärt att Jehova visar villighet att delegera och att lyssna?
Swahili[sw]
8-10. (a) Kwa nini inashangaza kwamba Yehova yu tayari kuwakabidhi wengine madaraka na kuwasikiliza?
Telugu[te]
8-10.( ఎ)యెహోవా బాధ్యత అప్పగించడానికీ, వినడానికీ ఇష్టపడతాడనేది ఎందుకు గమనార్హమైనది?
Thai[th]
8-10. (ก) ทําไม เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา แสดง ความ เต็ม พระทัย จะ มอบหมาย หน้า ที่ และ รับ ฟัง?
Tigrinya[ti]
8-10. (ሀ) የሆዋ ሓላፍነት ንምሃብ ኰነ ጽን ኢሉ ንምስማዕ ፍቓደኛ ምዃኑ ኣርዚንካ ዝርአ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
8-10. (a) Er nan ve í lu kwagh u kpilighyol er Yehova a keghen a kegh iyol je u tindin mbagenev, shi a keghen ato a ior yôô?
Tagalog[tl]
8-10. (a) Bakit isang pambihirang bagay na ipinakikita ni Jehova na handa siyang mag-atas at makinig?
Tetela[tll]
8-10. a) Lande na kele ekɔ dikambo dia diambo lo woho wetawɔ Jehowa dia mbisha anto akina ɛkɛndɛ ndo dia mbahokamɛ?
Tswana[tn]
8-10. (a) Ke eng fa go gakgamatsa gore Jehofa o rata go aba maikarabelo e bile o a reetsa?
Tongan[to]
8-10. (a) Ko e hā ‘oku taau ai ke fakatokanga‘i ‘oku fakahāhā ‘e Sihova ha loto-lelei ke vahe‘i ha me‘a pea ke fanongó?
Tonga (Zambia)[toi]
8-10. (a) Nkaambo nzi ncocigambya kuti Jehova utondezya kuti ulilisungwide kupa bamwi mikuli alimwi akuswiilila?
Tok Pisin[tpi]
8-10. (a) Jehova i amamas long putim yau long tok bilong man na tilim wok i go long ol narapela, bilong wanem dispela i narapela kain?
Turkish[tr]
8-10. (a) Yehova’nın sorumluluk vermeye ve dinlemeye istekli olması neden olağanüstü bir davranıştır?
Tsonga[ts]
8-10. (a) Ha yini swi hlamarisa leswi Yehovha a tiyimiseleke ku nyika swivumbiwa swakwe malunghelo ni ku yingisa?
Tumbuka[tum]
8-10. (a) Cifukwa wuli nchinthu capadera comene kuti Yehova wakukhumbisiska kugaŵirako ŵanji mauteŵeti na kupulikizga maghanoghano ghawo?
Twi[tw]
8-10. (a) Dɛn nti na ɛyɛ nwonwa sɛ Yehowa nya ɔpɛ sɛ ɔde asɛyɛde bɛhyɛ afoforo nsa na watie asɛm?
Tahitian[ty]
8-10. (a) No te aha e mea faahiahia ’i e mea tae te aau o Iehova e opere i te hopoia e e faaroo?
Ukrainian[uk]
8—10. а) Чому варте уваги те, що Єгова готовий вислуховувати та доручати іншим обов’язки?
Umbundu[umb]
8-10. (a) Momo lie eci ci komohĩsila okuti Yehova o lekisa onjongole yoku kundika ocikele kuenda o yevelela?
Venda[ve]
8-10. (a) Ndi ngani zwi tshi swayea uri Yehova u sumbedza u ḓiimisela u ṋea na u thetshelesa?
Vietnamese[vi]
8-10. (a) Tại sao việc Đức Giê-hô-va sẵn lòng ủy quyền và lắng nghe là điều đáng kinh ngạc?
Waray (Philippines)[war]
8-10. (a) Kay ano nga makatirigamnan nga ipinapakita ni Jehova an pagkadisidido nga ihatag an responsabilidad ha iba ngan mamati?
Xhosa[xh]
8-10. (a) Kutheni sibalasele nje isibakala sokuba uYehova ekulungele ukwabela abanye nokuphulaphula?
Yoruba[yo]
8-10. (a) Kí nìdí tó fi jẹ́ ìyàlẹ́nu pé Jèhófà ń fẹ́ láti fa iṣẹ́ léni lọ́wọ́ àti pé ó máa ń fetí síni?
Chinese[zh]
8-10.( 甲)耶和华乐意聆听,并把重任委托给受造物,为什么可敬可佩?(
Zulu[zu]
8-10. (a) Kungani kuphawuleka ukuthi uJehova uzimisele ukuphathisa abanye futhi alalele?