Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пособия и ръчни инструменти, задвижвани ръчно и по-специално инструменти за земеделието, градинарството и ремонта
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, zejména nářadí pro zemědělství, kutilství a zahrádkářství
Danish[da]
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne) og særlig værkøj til anvendelse i landbrugs- og havebrugsøjemed og til hobbyarbejde
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Instrumente und insbesondere Arbeitsgeräte für landwirtschaftliche Zwecke, für Heimwerker- und Gartenarbeiten
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός και, συγκεκριμένα, εργαλεία για γεωργικές χρήσεις, για μαστορέματα και για την περιποίηση κήπων
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated), in particular tools for agriculture, DIY and gardening
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos manuales accionados manualmente y, en particular, utillaje para la agricultura, el bricolaje y la jardinería
Estonian[et]
Nimelt põllumajanduses, aianduses ja meisterdamisel kasutatavad käeshoitavad käsitsikäitatavad tööriistad ja -vahendid
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet ja erityisesti työkalut maanviljelyyn, nikkarointiin ja puutarhanhoitoon
French[fr]
Outils et instruments à main entraînés, manuellement et notamment outillage pour l'agriculture, le bricolage et de jardinage
Croatian[hr]
Ručni alati i sprave s ručnim pokretanjem i osobito alati za poljoprivredu, samostalnu izradu predmeta i vrtlarstvo
Hungarian[hu]
Kézzel működtetett kéziszerszámok és eszközök és nevezetesen szerszámok mezőgazdasághoz, barkácsoláshoz és kertészkedéshez
Italian[it]
Utensili e strumenti azionati manualmente e in particolare utensili per l'agricoltura, il giardinaggio e il bricolage
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai ir padargai, ypač žemės ūkio, meistravimo ir sodininkystės reikmėms
Latvian[lv]
Piederumi un instrumenti, kas darbināmi ar roku un paredzēti izmantošanai lauksaimniecībā, dārzkopībā un celtniecībā
Maltese[mt]
Għodod u strumenti tal-idejn imħaddma bl-idejn u l-aktar għodod tal-agrikoltura, id-DIY u l-ġardinaġġ
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, en met name werktuigen voor landbouw, doe-het-zelven en tuinieren
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy ręczne, sterowane ręcznie i szczególnie narzędzia do rolnictwa, rzemiosła i ogrodnictwa
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente, nomeadamente ferramentas para a agricultura, bricolage e jardinagem
Romanian[ro]
Scule şi instrumente de mână acţionate manual şi în special utilaj pentru agricultură, bricolaj şi grădinărit
Slovak[sk]
Ručné náradie a nástroje na ručný pohon a predovšetkým náradie na použitie v poľnohospodárstve, pri domácom majstrovaní a v záhradkárstve
Slovenian[sl]
Ročno orodje in naprave in predvsem orodje za poljedelstvo, domača opravila in vrtnarjenje
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och handredskap och i synnerhet verktyg för jordbruk, gör-det-själv-arbete, trädgårdsskötsel