Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإن لم يكن لديها ايّ منها، فسيستعمل الناشرون كتاب السلام والأمن الحقيقيان — كيف يمكنكم ايجادهما؟
Bemba[bem]
Nga te ifyo ninshi bakasabankanya bali no kubomfya icitabo Insansa—Ifya Kushisanga.
Bislama[bi]
Long manis Janewari, bambae yumi seremaot Revelesen buk.
Danish[da]
Hvis menigheden ikke har nogen af disse bøger på lager vil vi bruge bogen Hvordan får vi virkelig fred og sikkerhed?
German[de]
Sonst verwenden wir das Buch Frieden und Sicherheit — Wie wirklich zu finden?
Efik[efi]
Ke ẹsiode oro ẹfep, mme asuanetop ẹdikama n̄wed oro “Yak Obio Ubọn̄ Fo Edi.”
English[en]
Otherwise, publishers will use the book True Peace and Security—How Can You Find It?
Spanish[es]
Si no, los publicadores presentaremos el libro Verdadera paz y seguridad... ¿cómo puede usted hallarla?
Finnish[fi]
Muutoin julistajat käyttävät kirjaa Tosi rauha ja turvallisuus – miten voit saada sen?.
Faroese[fo]
Hevur samkoman onga av hesum bókunum á goymslu fara vit at brúka bókina Hvordan får vi virkelig fred og sikkerhed?
Ga[gaa]
Yɛ enɛ hewɔ lɛ, wɔkɛ Oweku Shihilɛ Ni Oooha Efee Miishɛɛ wolo lɛ baaha yɛ January kɛ February nyɔji lɛ amli.
Hindi[hi]
अन्यथा, प्रकाशक अपना पारिवारिक जीवन आनन्दित बनाना किताब प्रयोग कर सकते हैं, यद्यपि इसे तेलगू में छोड़ ख़ास दर पर पेश नहीं किया जाना है।
Croatian[hr]
Ako to nije slučaj, objavitelji će koristiti knjigu Pravi mir i sigurnost — kako ih pronaći?
Hungarian[hu]
Máskülönben a hírnökök az Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyvet kínálják fel.
Indonesian[id]
Jika tidak, para penyiar akan menggunakan buku Perdamaian dan Keamanan Sejati—Bagaimana Memperolehnya?
Italian[it]
Altrimenti, i proclamatori useranno il libro Vera pace e sicurezza: Come trovarla?
Japanese[ja]
1月中わたしたちは,会衆に在庫している様々な書籍を提供します。
Korean[ko]
그러한 서적이 없다면, 전도인들은 「참다운 평화와 안전—어떻게 찾을 수 있는가?」
Lozi[loz]
Haiba zeo li siyo, bahasanyi ba ka itusisa buka ya Kozo ni Buiketo za Niti—Mu Ka Li Fumana Cwañi?
Macedonian[mk]
Ако не, објавителите ќе ја користат книгата Вистински мир и безбедност — Како можеш да ги пронајдеш?
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബജീവിതം സന്തുഷ്ടമാക്കൽ എന്ന പുസ്തകം പ്രസാധകർക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, തെലുങ്കിലൊഴികെ മറ്റു ഭാഷകളിലൊന്നിലും ഇതു പ്രത്യേക നിരക്കിൽ സമർപ്പിക്കാനുള്ളതല്ലെങ്കിൽ തന്നെയും.
Marathi[mr]
नाहीतर, प्रचारक तुमचे कौटुंबिक जीवन आनंदी बनविणे हे पुस्तक तेलगू भाषेशिवाय खास दरात सादर करावयाचे नसले, तरी त्याचा उपयोग करू शकतात.
Nyanja[ny]
Koma, makamaka ofalitsa adzagaŵira buku la Mtendere Weniweni ndi Chisungiko—Kodi Mungazipeze Motani?
Kinyarwanda[rw]
Niba bidahari, ababwiriza bazakoresha igitabo Comment assurer votre survie et hériter d’une nouvelle terre.
Slovak[sk]
Inak budú zvestovatelia používať knihu Môžeš žiť navždy v pozemskom raji.
Shona[sn]
Kana kusina kudaro, vaparidzi vachashandisa bhuku raRugare Rwechokwadi Nokuchengeteka—Ungaruwana Sei?
Serbian[sr]
U suprotnom, objavitelji će koristiti knjigu Porodični život učiniti srećnim.
Swedish[sv]
Vi kan också använda boken Verklig fred och säkerhet — hur?
Swahili[sw]
Kama sivyo, wahubiri watatumia kitabu Kuokolewa Kuingia Katika Dunia Mpya.
Tamil[ta]
மற்றபடி, உங்கள் குடும்ப வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியுள்ளதாக்குதல் என்ற புத்தகத்தை பிரஸ்தாபிகள் பயன்படுத்தலாம், ஆயினும், இதை தெலுங்கில் தவிர, விசேஷ அளிப்புக்கான விலையில் கொடுக்கக்கூடாது.
Telugu[te]
అవి లేకపోతే, నీ కుటుంబ జీవితమును సంతోషభరితముగా చేసికొనుము అనే పుస్తకాన్ని ప్రచారకులు ఉపయోగించవచ్చు, ఆ పుస్తకాన్ని తెలుగులో తప్ప ప్రత్యేకమైన ధరకు అందించకూడదు.
Tahitian[ty]
Aita ana‘e, e faaohipa tatou i te buka Te hau e te ino ore mau—No hea mai ïa?
Vietnamese[vi]
Nếu không, các người công bố có thể dùng sách Lẽ Thật Duy-nhất Dẫn Đến Sự Sống Đời đời.
Yoruba[yo]
Bí bẹ́ẹ̀ kọ́, àwọn akéde yóò lo ìwé náà, “Jẹ́ Kí Ijọba Rẹ Dé.”
Chinese[zh]
如果会众存书的种类不多,传道员可以分发《真正的和平安全——怎样才能获致?》。