Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da en pøbelflok brød ind i et boligområde i landsbyen Zaria og begyndte at ødelægge bygningerne, standsede deres leder dem pludselig og sagde: „De folk der bor her har ikke noget at gøre med vore politiske problemer.“
German[de]
Als Aufrührer in Zaria in ein umzäuntes Grundstück eindrangen und begannen, die Gebäude zu zerstören, hielt ihr Anführer sie plötzlich zurück und sagte: „Die Leute, die hier wohnen, sind nicht in unsere politischen Schwierigkeiten verwickelt.“
English[en]
When rioters in Zaria broke into a compound and started to destroy the buildings, their leader suddenly stopped them and said: “The people living here are not connected with our political trouble.”
Spanish[es]
Cuando los amotinados de Zaria irrumpieron en un cercado y empezaron a destruir los edificios, su líder en seguida los detuvo y dijo: “La gente que vive aquí no guarda ninguna conexión con nuestro problema político”.
French[fr]
À Zaria, des émeutiers ont pénétré dans un groupe de maisons, et ils commençaient à détruire les bâtiments quand leur chef les a soudain arrêtés, en s’écriant: “Les gens qui vivent ici n’ont rien à voir avec nos problèmes politiques.”
Italian[it]
Quando a Zaria i ribelli entrarono in un villaggio e cominciarono a demolire le costruzioni, il loro capo d’un tratto li fermò e disse: “La gente che abita qui non ha niente a che fare con i nostri problemi politici”.
Japanese[ja]
ザリアで暴徒がある囲い地に乱入して,建物を壊しはじめた時,そのリーダーは突然そうすることをやめさせて,「ここに住んでいる人たちは我々の政治的紛争と関係がない」と言いました。
Dutch[nl]
Toen relschoppers in Zaria een omheind groepje huizen binnendrongen en begonnen te vernielen, riep hun leider hen plotseling tot de orde en zei: „De mensen die hier wonen, hebben niets te maken met onze politieke moeilijkheden.”
Portuguese[pt]
Quando os amotinados em Zaria invadiram um recinto residencial e passaram a destruir as casas, seu líder de repente os impediu e disse: “As pessoas que moram aqui não têm ligação com o nosso problema político.”