Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познавам доста обиграни адвокати, които защитават малтретирани жени.
Czech[cs]
Znám nejmín šest skvelých právníku, kterí se specializují na obhajoby týraných žen.
Danish[da]
Jeg kender mindst seks superdygtige advokater med speciale i at forsvare voldsramte kvinder.
German[de]
Ich kenne etliche gute Anwälte. Experten in der Verteidigung misshandelter Frauen.
Greek[el]
Ξερω πολλους καλους δικηγορους... ειδικους στην υπερασπιση κακοποιημενων γυναικων.
English[en]
I know at least half a dozen top notch lawyers that specialise in battered women's defences.
Spanish[es]
Conozco por lo menos seis abogados de primera especializados en defender a mujeres golpeadas.
Estonian[et]
Ma tunnen palju tippjuriste, nad on pühendunud läbipekstud naiste kaitsmisele.
Finnish[fi]
Tunnen puoli tusinaa huippujuristia - joiden erikoisalaa ovat pahoinpidellyt naiset.
French[fr]
Je connais une demi-douzaine d'avocats renommés, spécialistes des affaires de femmes battues.
Hebrew[he]
אני מכיר לפחות עשרות עורכי-דין מעולים. הם מתמחים בהגנות על נשים מוכות.
Croatian[hr]
Poznam najmanje pola tuceta najboljih odvjetnika koji su specijalisti za obranu zlostavljanih žena.
Hungarian[hu]
Vagy fél tucat príma ügyvédet ismerek akik főleg a bántalmazott nőket védik.
Italian[it]
lo conosco almeno mee'e'a doe'e'ina dei migliori awocati specialie'e'ati in casi di violene'a sulle donne.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner minst et halvt dusin topp-advokater, som har spesialisert seg på kvinnemishandling.
Dutch[nl]
Ik ken zeker vijf topadvocaten... die in dit soort zaken gespecialiseerd zijn.
Polish[pl]
Znam co najmniej sześciu adwokatów, którzy się zajmują obroną maltretowanych kobiet.
Portuguese[pt]
Conheço pelo menos, meia dúzia de bons advogados... especializado em violência doméstica.
Romanian[ro]
Ştiu cel puţin şase avocaţi de renume care sunt specialişti în apărarea femeilor maltratate de soţi.
Slovenian[sl]
Pol ducata vrhunskih odvetnikov poznam, specializiranih za obrambo pretepenih žensk.
Serbian[sr]
Poznajem najmanje pola tuceta najboljih advokata koji su specijalisti za odbranu zlostavljanih žena.
Swedish[sv]
Jag känner till flera toppadvokater som försvarar misshandlade kvinnor.
Turkish[tr]
Dövülmüş kadın savunmalarında uzman olan, en az yarım düzine meşhur avukat tanıyorum.