Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Комюникето от Гленийгълс, прието от Г-8 на 8 юли 2005 г.,
Czech[cs]
s ohledem na sdělení z Gleneagles přijaté dne 8. července 2005 skupinou G8 v Gleneagles,
Danish[da]
der henviser til Gleneagleskommunikéet, der blev vedtaget af G8 den 8. juli 2005,
German[de]
unter Hinweis auf das Kommuniqué von Gleneagles, das am 8. Juli 2005 von den G8 verabschiedet wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το Ανακοινωθέν του Gleneagles το οποίο εκδόθηκε στις 8 Ιουλίου 2005 από την Ομάδα των Οκτώ στο Gleneagles,
English[en]
having regard to the Gleneagles Communiqué, adopted by the G-8 on 8 July 2005,
Spanish[es]
Visto el Comunicado de Gleneagles, adoptado el 8 de julio de 2005 por el G-8,
Estonian[et]
võttes arvesse 8. juulil 2005. aastal G8 poolt vastu võetud Gleneaglesi kommünikeed;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Gleneaglesin julkilausuman, jonka G8-maat hyväksyivät 8. heinäkuuta 2005,
French[fr]
vu le communiqué de Gleneagles, diffusé le 8 juillet 2005 à Gleneagles par le Groupe des Huit (G8),
Hungarian[hu]
tekintettel a G8-ak által efogadott, 2005. július 8-i gleneaglesi közleményre,
Italian[it]
visto il comunicato di Gleneagles, approvato l'8 luglio 2005 dal G8,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Gleniglso komunikatą, kurį G8 priėmė 2005 m. liepos 8 d.,
Latvian[lv]
ņemot vērā G-8 2005. gada 8. jūlijā Glenīglsā pieņemto paziņojumu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Communiqué ta’ Gleneagles, adottata mill-G8 fit-8 ta’ Lulju 2005,
Dutch[nl]
gezien het op 8 juli 2005 door de G8 aangenomen communiqué van Gleneagles,
Polish[pl]
uwzględniając komunikat z Gleneagles, wydany przez grupę G8 w dniu 8 lipca 2005 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Comunicado de Gleneagles, aprovado pelo G8 em 8 de Julho de 2005,
Romanian[ro]
având în vedere comunicatul Gleneagles adoptat la 8 iulie 2005 de Grupul celor Opt,
Slovak[sk]
so zreteľom na komuniké z Gleneagles, ktoré bolo prijaté 8. júla 2005 skupinou G8,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporočila iz Gleneaglesa, ki ga je dne 8. julija 2005 sprejela skupina G8,
Swedish[sv]
med beaktande av Gleneagles-kommunikén som antogs av G8-mötet den 8 juli 2005,