Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ان مشكلة الظهور في الايام الاخيرة في مؤتمر تيد.. هي انه كلما تمر الايام يتحدث المتحدثون.. بكل ما تريد ان تتحدث انت به..
Bulgarian[bg]
Едно от нещата, свързани с това да се появиш по- късно през TED седмицата е, че постепенно, с минаването на дните, всички други оратори говорят за повечето от онова, което си искал да кажеш.
German[de]
Eines dieser Dinge ist, dass, wenn der eigene Monolog einer der letzten in der TED- Woche ist, nach und nach all die anderen Vortragenden das meiste von dem, was man eigentlich selbst sagen wollte, schon gesagt haben.
English[en]
One of the things about appearing later on in the TED week is that, gradually, as the days go by, all the other speakers cover most of what you were going to say.
Spanish[es]
Uno de los detalles de aparecer hacia el final de la semana de TED es que, gradualmente, con el pasar de los días, todos los otros presentadores cubren la mayoría de lo que tú ibas a decir.
French[fr]
Une des choses intéressantes dans le fait d'apparaître plus tard dans la semaine à TED est que, graduellement, au fil des jours, tous les autres intervenants ont couvert la majeure partie de ce que vous alliez dire.
Hebrew[he]
אחד הדברים הבעייתים בלהופיע מאוחר שבוע של TED הוא, שבהדרגה, ככל שהימים עוברים, כל הדוברים האחרים מכסים את רוב הנושאים שהתכוונת לדבר עליהם.
Hungarian[hu]
Az egyik gond azzal, hogy az ember a TED hét későbbi részében lép fel, hogy lassan, ahogy telnek a napok, az összes többi előadó lefedi a nagyját annak, amivel készültél.
Italian[it]
Una delle conseguenze di apparire sul tardi nella settimana TED è che, gradualmente, man mano che passano i giorni, tutti gli altri oratori hanno già parlato di quello che volevi dire.
Korean[ko]
되는 것은 날이 지날수록 서서히, 다른 강연자들이 여러분이 발표하고자 했던 대부분을 먼저 말해버린다는 겁니다.
Dutch[nl]
Als je op het einde van de week bij TED verschijnt, hebben de sprekers, na een paar dagen alles al verteld wat je wilde vertellen.
Polish[pl]
Jedną z konsekwencji występowania później w trakcie tygodnia TED jest to, że stopniowo, kiedy mijają dni, wszyscy pozostali mówcy powiedzieli już większość z tego, co chciałeś powiedzieć.
Romanian[ro]
Unul din lucrurile legate de a apărea mai târziu în săptămâna TED este că treptat, pe măsură ce trec zilele toţi ceilalţi vorbitori acoperă mare parte din voiai să spui.
Russian[ru]
Одна из вещей, с которой сталкиваешься, появляясь поздно на неделе TED, это то, что постепенно, день за днём, другие выступающие освещают большую часть того, о чем ты собирался рассказать.
Vietnamese[vi]
Một trong những điều đã xuất hiện trong tuần lễ TED này là, thường thường, ngày qua ngày, tất cả những diễn giả khác sẽ giấu nhẹm đi điều mà họ muốn nói.