Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما تكون من أصدقاء ستيوارت ليتل تكون صديقه للأبد
Bulgarian[bg]
И когато се сприятелиш със Стюърт Литъл, си оставаш приятел за цял живот.
Bosnian[bs]
Kad si prijatelj Stjuarta Litla, onda je to za čitav život.
Czech[cs]
A kamarád Stuarta Littla je kamarád na celý život.
Danish[da]
Og når man er ven med Stuart Little, er man venner for livet.
German[de]
Meine Freunde sind Freunde fürs Leben.
Greek[el]
Και όταν είσαι φίλος με τον Στιούαρτ Ποντικομικρούλη, είσαι φίλος για μια ζωή.
English[en]
And when you're friends with Stuart Little, you're friends for life.
Spanish[es]
Y cuando eres amiga de Stuart Little, eres una amiga para siempre.
Estonian[et]
Kui oled Stuart Little'i sõber, oled eluaegne sõber.
Finnish[fi]
Ja Stuart Littlen kanssa ystävystytään loppuiäksi.
French[fr]
Et pour Stuart Little, les amis c'est pour la vie.
Hebrew[he]
ומתי שאתה חבר של סטיוארט ליטל, אתה חבר שלו לכל החיים.
Croatian[hr]
I kada si prijatelj Stuarta Littla, prijatelj si cijelog života.
Hungarian[hu]
És ha Stuart Little a barátod, akkor az örökké tart.
Dutch[nl]
En wanneer je een vriend bent van Stuart Little, ben je vrienden voor het leven.
Portuguese[pt]
E amigo de Stuart Little, é amigo para a vida.
Romanian[ro]
Si când esti prieten cu Stuart Little, esti prieten pe viata.
Slovenian[sl]
In ko si prijatelj Stuarta Littla, si prijatelj za vedno.
Serbian[sr]
I kada si prijatelj Stjuarta Litla, prijatelj si celog života.
Swedish[sv]
Och är man vän med Stuart Little, så gäller det livet ut.
Turkish[tr]
ve eğer Stuart Little ile arkadaşsan, hayat boyu arkadaşsındır.