Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الـ " هوركروكس " عبارة عن غرض يُـخفي فيه الشخص جزءاً من روحه.
Bulgarian[bg]
Хокруксът е предмет, в който някой е скрил част от душата си.
Bosnian[bs]
Horkruks je predmet u koji je osoba sakrila dio svoje duše.
Czech[cs]
Viteál je předmět, v kterém někdo ukryl část své duše.
Danish[da]
En Horcrux er en genstand, hvori en person har skjult en del af sin sjæl
German[de]
Ein Horkrux ist ein Objekt, in dem jemand einen Teil seiner Seele fängt und verborgen hält.
English[en]
A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.
Persian[fa]
. جان پيچ چيزي هست که شخصي بخشي از روحش رو در اون پنهان کرده.
French[fr]
Un Horcruxe est un objet dans lequel une personne a placé une partie de son âme.
Hebrew[he]
ההורקרוקס הוא חפץ בתוכו אדם מטמין... חלק מנשמתו.
Croatian[hr]
Horkruks je predmet u kojem je netko sakrio dio svoje duše.
Hungarian[hu]
A horcrux olyan tárgy, amibe valaki a lelke egy részét rejtette.
Indonesian[id]
Horcrux adalah sesuatu di mana seseorang bisa menyembunyikan sebagian jiwanya.
Italian[it]
Un horcrux è un oggetto in cui una persona ha nascosto un pezzo della sua anima.
Georgian[ka]
ჳჲპკპსკჟ ვ ოპვემვრ გჲ კჲ £ ლთფნჲჟრა ჟჲკპთლა ევლ ჲე ჟგჲ £ არა ესქა.
Latvian[lv]
Horkrusts ir priekšmets, kurā paslēpta daļa dvēseles.
Macedonian[mk]
Horkruks е објект во кој некоја личност сокрила дел од неговата душа.
Malay[ms]
Sebuah horcrux adalah objek, di mana orang telah menyembunyikan bahagian daripada jiwa mereka.
Norwegian[nb]
En Malacrux er ett objekt, i hvilket en person har forseglet en del av sin sjel.
Dutch[nl]
Een Gruzielement is een object waar een deel van je ziel in verborgen zit.
Polish[pl]
Horkruks to obiekt, w którym dana osoba zapieczętowała część swojej duszy.
Portuguese[pt]
Um Horcrux é um objeto em que uma pessoa pode esconder parte da sua alma.
Romanian[ro]
Un Horcrux e un obiect în care cineva îşi poate ascunde o parte din suflet.
Russian[ru]
" Крестраж " - это предмет, в котором человек спрятал часть своей души.
Slovak[sk]
Horcrux je predmet, do ktorého niekto skryl časť svojej duše.
Slovenian[sl]
Skrižven je predmet, kamor skriješ kos svoje duše.
Albanian[sq]
Huktroks eshte nje objekt, ne te cilin dikush mund te ruaj nje pjese te vetes se tij.
Serbian[sr]
Horkruks je predmet u kome je osoba sakrila deo svoje duše.
Swedish[sv]
En horrokrux är ett objekt, i vilket en person har förseglat en del av sin själ.
Turkish[tr]
Hortkuluk, birinin ruhunun bir parçasını sakladığı bir nesnedir.
Vietnamese[vi]
horcrux là một vật có một phần con người. Một mảnh linh hồn.