Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ти пречи да спиш на дивана, остани тук, докато го измислиш.
Czech[cs]
Pokud ti nevadí spaní na gauči, můžeš tu zůstat, než něco vymyslíš.
Greek[el]
Αν δε σε πειράζει να κοιμάσαι στον καναπέ άραξε εδώ μέχρι να το σκεφτείς.
English[en]
If you don't mind sleeping on the couch, crash here while you figure it out.
Spanish[es]
Si no te molesta dormir en el sofá, puedes quedarte mientras te decides.
Persian[fa]
اگه برات مهم نباشه رو مبل بخوابي تا وقتي که يه فکري بکني
French[fr]
Si ca ne te dérange pas de dormir sur le canapé, tu peux de posé ici si tu veux
Croatian[hr]
Ako nemas protiv da spavas na kauc, budi ovde dok ne smislis sta ces.
Hungarian[hu]
Ha gondolod alhatsz a díványon, maradj itt, amíg kigondolod, mi legyen.
Indonesian[id]
Jika Anda tidak keberatan tidur di sofa, kecelakaan di sini, sementara Anda tahu.
Macedonian[mk]
Ако не планираш да спиеш на кауч, остани овде додека не се среди се.
Dutch[nl]
Natuurlijk, als je het niet erg vindt om op de bank te slapen, kun je hier blijven totdat je eruit bent.
Portuguese[pt]
Se você não se importar em dormir no sofá, fique aqui até decidir.
Romanian[ro]
Dacă nu te deranjează să dormi pe canapea, poţi sta aici până te hotărăşti.
Russian[ru]
Ну да. Если ты согласна спать на диване, можешь пока пожить у меня.
Slovenian[sl]
Če lahko spiš na kavču, bodi tu, dokler se ne znajdeš.
Albanian[sq]
Nëse s'e ke problem të flesh në divan, qëndro këtu derisa ta ndash mendjen.
Serbian[sr]
Ako nemas protiv da spavas na kauc, budi ovde dok ne smislis sta ces.
Turkish[tr]
Kanepede uyumak sorun olmayacaksa işlerini yoluna koyana kadar burada kalabilirsin.