Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жената, която е срещнал и в крайна сметка оженил, е опустошила кредитните му карти и е избягала с годежния пръстен.
Czech[cs]
Ta žena, kterou poznal a nakonec se s ní oženil, vybrala kreditky a uprchla i se zásnubním prstenem.
Greek[el]
Η γυναίκα γνώρισε και τελικά παντρεύτηκε βασάνισε μέχρι πιστωτικών καρτών τους λογαριασμούς και διέφυγε με το δαχτυλίδι αρραβώνων.
English[en]
The woman he met and ultimately married racked up credit-card bills and absconded with her engagement ring.
Spanish[es]
La mujer que conocío y con la que posteriormente se casó, acumuló facturas de tarjetas de crédito y se fugó con su anillo de prometida.
Finnish[fi]
Nainen, jonka päämieheni otti vaimokseen jätti jälkeensä laskuja ja vei sormuksen.
Hebrew[he]
האישה שפגש ולבסוף נשא לאישה, צברה חיובים בכרטיסי האשראי ונמלטה עם טבעת האירוסין.
Croatian[hr]
Ženu koju je upoznao i konačno oženio nakupila je račune na kreditnim karticama i nestala sa svojim zaručničkim prstenom.
Hungarian[hu]
A nő, akivel találkozott, és akit végül feleségül vett, feltörte a hitelkártya-számait, és eltűnt az eljegyzési gyűrűvel.
Italian[it]
La donna che ha conosciuto e poi sposato ha pagato le bollette con la sua carta di credito e se n'e'andata tenendosi l'anello di fidanzamento.
Dutch[nl]
De vrouw die hij ontmoette en uiteindelijk trouwde plunderde zijn credit-cards en verdween met haar verlovingsring.
Polish[pl]
Kobieta, którą poznał i ostatecznie poślubił nabiła rachunki na karcie kredytowej i zbiegła z pierścionkiem zaręczynowym.
Portuguese[pt]
A mulher que ele conheceu e casou acumulou contas no cartão de crédito e sumiu com o anel de noivado.
Romanian[ro]
Femeia pe care a cunoscut-o şi cu care, în final, s-a căsătorit, şi-a încărcat cardurile de credit şi a fugit cu inelul de logodnă.
Russian[ru]
Женщина, которую он встретил, и на которой женился, опустошила счет по кредитной карте и скрылась с обручальным кольцом.
Serbian[sr]
Ženu koju je upoznao i konačno oženio nakupila je račune na kreditnim karticama i nestala sa svojim zaručničkim prstenom.