Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Stell dir einmal vor, ein nach Zuneigung suchender Hund legt den Kopf auf deinen Schoß und blickt dich mit großen braunen Augen an.
Greek[el]
Σταματήστε και σκεφθείτε: Ένα σκυλί που ψάχνει για στοργή μπορεί να βάλει το κεφάλι του στα πόδια σας και να σας κοιτάξει με τα μεγάλα καφέ του μάτια.
English[en]
Stop and think: A dog, looking for affection, may put its head in your lap and look at you with big, brown eyes.
Spanish[es]
Piense en ello un momento: Un perro, en busca de cariño, puede poner la cabeza en las rodillas de usted y mirarle con ojos grandes, morenos.
Finnish[fi]
Kuvittelehan tätä: Koira, joka etsii hellyyttä, panee ehkä päänsä syliisi ja katsoo sinuun suurilla, ruskeilla silmillä.
French[fr]
Imaginez un chien en quête d’affection qui pose sa tête sur vos genoux et vous regarde de ses grands yeux bruns.
Italian[it]
Soffermatevi e pensate: Un cane, bisognoso d’affetto, vi mette la testa in grembo e vi guarda con i suoi grandi occhi marroni.
Japanese[ja]
ちょっと考えてみてください。 1匹の犬が愛情を求めてあなたのひざに頭をのせ,くりくりした茶色い目であなたを見つめます。
Norwegian[nb]
Stopp opp et øyeblikk og tenk: En hund som vil bli vist hengivenhet, legger kanskje hodet i fanget ditt og ser på deg med store, brune øyne.
Portuguese[pt]
Pause e pense: Um cão que busca afeição talvez ponha a cabeça sobre seus joelhos e fique olhando para você com seus grandes olhos castanhos.
Swedish[sv]
Stanna upp och tänk efter: En hund som söker tillgivenhet kan placera huvudet i ditt knä och titta på dig med stora, bruna ögon.