Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلنا نتغذى على بعضنا البعض ، نستغل الأخر بطريقة ما للنجاة
Bulgarian[bg]
Ние се храним един с друг, избиваме се, за да оцелеем.
Bosnian[bs]
Po neki od nas žive na teret drugih, iskorištavaju prijatelje radi svog opstanka.
Czech[cs]
Všichni využíváme druhých, abychom přežili.
Danish[da]
Vi bruger hinanden, udnytter hinanden for at overleve.
German[de]
Wir alle leben auf Kosten der anderen, nutzen einander aus, um zu überleben.
Greek[el]
Ταιζουμε ο ενας τον αλλο, εκμεταλλευομαστε ενας τον αλλο, ωστε να επιβιωσουμε.
English[en]
We all feed on each other, exploit each other in some way to survive.
Spanish[es]
Vivimos de los demás, explotamos a los demás, para sobrevivir.
Finnish[fi]
Käytämme toisiamme hyväksi jotta voisimme elää.
French[fr]
Nous nous nourrissons les uns des autres, nous nous exploitons pour survivre.
Hebrew[he]
כולנו ניזונים זה מזה, מנצלים זה את זה כדי לשרוד.
Croatian[hr]
Po neki od nas žive na teret drugih, iskorištavaju prijatelje radi svog opstanka.
Hungarian[hu]
Valamennyien másokból élünk, kihasználjuk társainkat a túléléshez.
Norwegian[nb]
Vi livnærer oss alle på hverandre, utnytter hverandre for å overleve.
Polish[pl]
Wszyscy pasozytujemy na innych i wykorzystujemy ich, by przezyc.
Portuguese[pt]
Vivemos uns dos outros, nos exploramos para sobreviver.
Romanian[ro]
Noi toţi ne hrănim unii cu alţii, ne exploatăm unii pe alţii pentru a supravieţui.
Slovenian[sl]
Nekateri živijo na račun drugih, izkoriščajo prijatelje zaradi svojega obstanka.
Serbian[sr]
Po neki od nas žive na teret drugih, iskorištavaju prijatelje radi svog opstanka.
Swedish[sv]
Vi utnyttjar alla varandra för att överleva.
Turkish[tr]
Hayatta kalmak için hepimiz bir şekilde birbirimizi kullanıyor, sömürüyoruz.