Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرد العديد من القواعد والمعايير الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن وخفضه ومكافحته في الاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري الناجم عن السفن لعام 1973، بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1978 الملحق بها، وهي الاتفاقية التي تنظم عمليات التصريف من السفن في ستة مرفقات هي: النفط (المرفق الأول)؛ والمواد السائلة المؤذية (المواد الكيميائية) المنقولة في صورة سائبة (المرفق الثاني)؛ والمواد الضارة المنقولة بحرا في عبوات (المرفق الثالث)؛ ومياه المجارير (المرفق الرابع)؛ والقمامة (المرفق الخامس)؛ والتلوث الجوي (المرفق السادس).
English[en]
Many of the international rules and standards for the prevention, reduction and control of pollution from vessels are contained in MARPOL 73/78, which regulates discharges from ships in six annexes: oil (annex I); noxious liquid substances (chemicals) carried in bulk (annex II); harmful substances carried by sea in packaged form (annex III); sewage (annex IV); garbage (annex V); and air pollution (annex VI).
Spanish[es]
Muchas de las reglas y estándares internacionales para la prevención, reducción y control de la contaminación causada por buques figuran en MARPOL 73/78, que regula las descargas de los barcos en seis anexos: hidrocarburos (anexo I); sustancias nocivas líquidas (productos químicos) transportadas a granel (anexo II); sustancias perjudiciales transportadas en embalaje (anexo III); aguas sucias de los buques (anexo IV); basuras (anexo V) y contaminación del aire (anexo VI).
French[fr]
La plupart des règles et normes internationales relatives à la prévention, à la réduction et à la maîtrise de la pollution par les navires sont énoncées dans la Convention MARPOL 73/78, qui réglemente les rejets en provenance des navires dans six annexes qui portent sur : les hydrocarbures (annexe I); les substances liquides nocives (produits chimiques) transportées en vrac (annexe II); les substances nuisibles transportées en colis (annexe III); les eaux usées (annexe IV); les ordures (annexe V); les émissions dans l’atmosphère (annexe VI).
Russian[ru]
Многие международные нормы и стандарты по предотвращению, сокращению и сохранению под контролем загрязнения с судов содержатся в МАРПОЛ 73/78, которая регулирует выбросы с судов в шести приложениях, посвященных: нефти (приложение I); вредным жидким веществам (химикатам), перевозимым наливом (приложение II); вредным веществам, перевозимым в упаковке (приложение III); сточным водам (приложение IV); мусору (приложение V); и загрязнению воздуха (приложение VI).
Chinese[zh]
MARPOL 73/78中列有许多关于防止、减少和控制船只污染的国际规则和标准,其中6个附件规范了船只的排放:石油(附件一);大批运载的有毒液体(化学物)(附件二);以包装形式海运的有害物质(附件三);污水(附件四);垃圾(附件五)和空气污染(附件六)。