Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم يمكن أن نفتح قلوبنا، قلوبنا لهذه الفرص، لهذه الفرص التي تمكننا من مساعدة الآخرين، لنجعل الآخرين سعداء، لأنه لاشيء يمكنه أن يجعلنا أكثر سعادة من أن نكون جميعا سعداء.
Belarusian[be]
А тады мы можам таксама адкрыць нашыя сэрцы, адкрыць для магчымасцяў, для магчымасцяў таксама дапамагаць іншым, рабіць іншых шчаслівымі, бо нішто не робіць нас болей шчаслівымі за тое, калі мы ўсе шчаслівыя.
Bulgarian[bg]
И когато отворим също и сърцата си, своите сърца за възможностите, за възможността да помогнем и на другите, да направим другите щастливи, защото нищо не ни прави по-щастливи от чуждото щастие.
Bosnian[bs]
I onda također možemo otvoriti naša srca, naša srca za prilike, za prilike da također pomognemo drugima, da druge učinimo sretnim, jer ništa nas ne čini više sretnim nego kad smo svi sretni.
Czech[cs]
A pak také můžeme také otevřít svá srdce, svá srdce příležitostem, také příležitostem k pomoci druhým, udělat druhým radost, protože z ničeho nemáme větší radost, než když jsme všichni šťastní.
Danish[da]
Og så kan vi også åbne vores hjerter, vores hjerter mod de muligheder, mod de muligheder også at hjælpe andre, at gøre andre lykkelige, for intet gør os mere lykkelige end når vi alle er lykkelige.
German[de]
Dann können wir auch unsere Herzen öffnen, unsere Herzen öffnen für die Gelegenheiten, für die Gelegenheiten, auch anderen zu helfen, andere glücklich zu machen, denn nichts macht uns glücklicher, als wenn wir alle glücklich sind.
Greek[el]
Και τότε μπορούμε επίσης να ανοίξουμε τις καρδιές μας. τις καρδιές μας στις ευκαιρίες. Στις ευκαιρίες να βοηθήσουμε και τους άλλους, να τους κάνουμε ευτυχισμένους, διότι τίποτα δεν μας κάνει πιο ευτυχισμένους από το να είμαστε όλοι ευτυχισμένοι.
English[en]
And then we can also open our hearts, our hearts for the opportunities, for the opportunities also to help others, to make others happy, because nothing makes us more happy than when all of us are happy.
Spanish[es]
Y entonces también podemos abrir nuestros corazones, nuestros corazones a las oportunidades, las oportunidades también de ayudar a otros, para hacer a otros felices, porque nada nos hace más felices que cuando todos somos felices.
Persian[fa]
و پس از آن ما میتوانیم قلبمان را گشادهتر کنیم، قلبهای ما برای این فرصتها، برای فرصتهایی که به دیگران نیز کمک میکنند، تا آنها خوشحال شوند، زیرا هیچ چیز ما را خوشحالتر از آن نمیکند وقتی همه ما خوشحال باشیم.
Finnish[fi]
Silloin voimme myös avata sydämemme, sydämemme tilaisuuksille, tilaisuuksille myös muiden auttamiseen, muiden iloiseksi tekemiseen, koska mikään ei tee meitä iloisemmiksi kuin se että olemme kaikki iloisia.
French[fr]
Et puis, on peut aussi ouvrir nos cœurs, ouvrir nos cœurs aux opportunités, ainsi qu'aux occasions d'aider les autres, de rendre les autres heureux, <br>parce que rien ne nous rend plus heureux que quand tout le monde est heureux.
Hebrew[he]
ואז אנו יכולים גם לפתוח את ליבנו, את ליבנו, אל ההזדמנויות, כי ההזדמנויות הן גם לעזור לאחרים, לשמח אחרים, כי דבר איננו גורם לנו יותר אושר מאשר כשכולנו מאושרים.
Croatian[hr]
Tada možemo i otvoriti svoja srca, za prilike, također za prilike da pomognemo drugima, da druge usrećimo, jer nas ništa ne usrećuje više od toga da smo svi sretni.
Hungarian[hu]
És aztán kitárhatjuk a szívünket is, a szívünket a lehetőségekért, azokért a lehetőségekért is, hogy másoknak segíthessünk, hogy másokat boldoggá tegyünk, mert nincs nagyobb boldogság annál, mint az, amikor mindenki boldog közülünk.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ, մենք նաեւ կարող ենք բացել մեր սրտերը, մեր սրտերը այս հնարավորության համար, ուրիշներին օգնելու հնարավորության համար, ուրիշներին երջանկացնելու համար, որովհետեւ ոչինչ մեզ ավելի չի երջանկացնում, քան այն, որ բոլորս երջանիկ ենք:
Indonesian[id]
Dan kita juga dapat membuka hati kita, hati kita untuk kesempatan, juga untuk kesempatan menolong orang lain, untuk membuat orang lain bahagia, karena tidak ada yang membuat kita lebih bahagia daripada ketika kita semua bahagia.
Italian[it]
E poi possiamo anche aprire i nostri cuori, alle opportunità, anche alle opportunità di aiutare gli altri, di rendere gli altri felici, perché niente ci rende più felici di quando siamo tutti felici.
Japanese[ja]
すると 心も開くのです 与えられた機会に 心を開きましょう 他の人を助け 幸せにする機会にも 心を開きます なぜなら 私たちにとって 一番の幸せは 皆が幸せであることだからです
Kurdish Kurmanji[ku]
ئینجا دەشتوانین دڵمان بکەینەوە، دڵمان بکەینەوە بۆ دەرفەتەکان، بۆ دەرفەتەکان بۆ یارمەتیدانی خەڵکانی تر، بۆ ئەوەی خەڵکی تر دڵخۆش بکەین، چونکە هیچ شتێک هێندەی ئەوە دڵخۆشمان ناکات کاتێک هەموو دڵخۆش دەبین.
Macedonian[mk]
Потоа можеме да ги отвориме и нашите срца за можностите, за можностите да им помогнеме на другите, да ги направиме другите среќни, зашто ништо не нè прави посреќни од тоа кога сите сме среќни.
Burmese[my]
ဒီနောက် ကျွန်တော်တို့ နှလုံးသားတွေကို ကိုလည်းဖွင့်နိုင်တယ်။ အခွင့်အလမ်းအတွက် ကျွန်တော်တို့ နှလုံးသားတွေ၊ အခြားသူတွေကို ကူညီဖို့ ၊ အခြားသူတွေကို ပျော်စေဖို့ အခွင့်အလမ်းတွေအတွက်ပါ။ အကြောင်းက အားလုံးပျော်တာထက် ဘယ်အရာမှ ကျွန်တော်တို့ကို ပိုမပျော်စေလို့ပါ။
Norwegian[nb]
Og når vi kan åpne hjertene våre, åpne hjertene våre til mulighetene, mulighetene til å hjelpe andre, gjøre andre lykkelige, for ingenting gjør oss mer lykkelige enn når vi alle er lykkelige.
Polish[pl]
Możemy wówczas otworzyć serca i dostrzec możliwości, również szanse pomocy innym, uszczęśliwienia innych, bo nic nie uszczęśliwia nas bardziej, niż szczęście nas wszystkich.
Portuguese[pt]
E então podemos também abrir os nossos corações, os nossos corações para as oportunidades, também para as oportunidades de ajudar os outros, de fazer os outros felizes, porque nada nos faz mais felizes do que estarmos todos felizes.
Romanian[ro]
De asemenea, e trebuie să ne deschidem şi inimile pentru aceste oportunităţi, pentru oportunitatea de a-i ajuta pe ceilalţi, de a-i face fericiţi, deoarece nimic nu ne face mai fericiţi decât momentul în care suntem toţi fericiţi.
Russian[ru]
И тогда мы можем также открыть наши сердца, наши сердца для возможностей, для возможностей помогать другим, делать других счастливыми, потому что ничто не делает нас более счастливыми, чем, когда все мы счастливы.
Slovak[sk]
A potom môžme tiež otvoriť svoje srdcia, svoje srdcia pre príležitosti, pre príležitosti ked tiež môžme pomôcť ostatným, urobiť aj iných šťastnými, pretože nič nás nerobí viac šťastnými ako ked sme všetci šťastní.
Albanian[sq]
Dhe më pas ne mund ti hapim zemrat tona, për mundësitë, dhe për mundësitë për të ndihmuar të tjerët, për ti lumturuar të tjerët, sepse asgjë nuk na bën më të lumtur sesa kur të jithë të jemi të lumtur.
Serbian[sr]
Onda možemo da otvorimo naša srca, naša srca za prilike, za prilike da takođe pomognemo drugima, da učinimo druge srećnim, jer nas ništa ne čini srećnijim nego kada smo svi mi srećni.
Swedish[sv]
Och då kan vi också öppna vår hjärtan, öppna våra hjärtan för möjligheterna, möjligheterna att också hjälpa andra, att göra andra glada, för inget gör oss lyckligare än när vi alla är lyckliga.
Swahili[sw]
Na baada ya hapo tunaweza fungua mioyo yetu, kwa ajili ya nafasi, kwa nafasi ya kutusaidia, kuwafanya wengine wawe na furaha,kwa sababu hamna kinachotufanya tuwe na furaha sana kama wote tukiwa na furaha.
Tamil[ta]
நாம் நம் இதயத்தையும் திறக்கலாம், நம் இதயத்தை வாய்ப்புகளுக்காக, பிறருக்கு உதவும் வாய்ப்புகளுக்காகவும், பிறரை மகிழ்விக்கவும், ஏனெனில், அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது, நமக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
Thai[th]
และพวกเรายังสามารถเปิดใจของเรา เปิดใจเพื่อโอกาสมากมาย โอกาสมากมายที่จะช่วยเหลือผู้อื่น เพื่อทําให้พวกเขามีความสุข เพราะไม่มีสิ่งใดทําให้เรามีความสุขไปมากกว่า การที่พวกเราทุกคนมีความสุข
Turkish[tr]
Ve sonra kalbimizi de açabiliriz, fırsatlar için, başkalarına yardım etmek için, diğerlerini mutlu etmek için, çünkü hepimizin mutlu olduğu zamandan başka hiçbir şey bizi daha fazla mutlu edemez.
Ukrainian[uk]
А тоді ми також можемо відкрити свої серця, відкрити для можливостей, для можливостей, щоб допомагати іншим, робити інших щасливими, бо ніщо не робить нас щасливішими, ніж те, коли ми всі щасливі.
Vietnamese[vi]
Và sau đó chúng ta cũng có thể mở cánh cửa trái tim, cánh cửa trái tim cho những cơ hội, cho những cơ hội để cũng có thể giúp đỡ những người khác, làm những người khác hạnh phúc, bởi không gì làm chúng ta hạnh phúc hơn khi tất cả chúng ta đều hạnh phúc.
Chinese[zh]
我们也可以敞开心扉 迎接机遇 那些能够帮助他人的机会 让他人开心,因为 没有什么比所有人都开心 更值得高兴的了