Besonderhede van voorbeeld: -7406589864670720176

Danish

Er det lovligt at anvende snarer med laasemekanismer eller selektive snarer (af en type med en diameter paa mindst 19 cm, saaledes at de fleste arter ikke indfanges, og saa laenge de ikke anvendes i omraader med losser, ulve eller brune bjoerne) med henblik paa at regulere bestanden af de rovdyr, som volder store skader paa de dyrebestande, der er genstand for vildtopdraet?

German

Ist die Verwendung von Schlingen mit einer Arretierung oder selektiven Schlingen (darunter sind solche zu verstehen, die nicht mit einem Durchmesser von weniger als 19 cm geschlossen werden können, um so das Fangen der meisten Arten zu vermeiden, wobei immer davon auszugehen ist, daß sie in Gebieten, in denen weder Luchse noch Wölfe oder Braunbären vorkommen, verwendet werden) als Fangmethode zugelassen, um bestimmte Populationen von Raubsäugetieren zu regulieren, die ernste Schäden unter den Arten anrichten, die für die Populationszunahme in Europa bestimmt sind?

Greek

Μπορεί η Επιτροπή να μας πληροφορήσει εάν είναι νόμιμη η χρησιμοποίηση ρυθμιζόμενων ή επιλεκτικών δόκανων (δηλαδή εκείνα που όταν ενεργοποιούνται αφήνουν ελάχιστο άνοιγμα 19 εκατοστά, έτσι ώστε να αποφεύγεται η παγίδευση των περισσοτέρων ειδών, υπό την προϋπόθεση ότι δέν χρησιμοποιούνται όπου ενδημούν λύγκες, λύκοι και καστανές αρκούδες), ως μεθόδων για τον έλεγχο ορισμένων πληθυσμών αρπακτικών θηλαστικών που προκαλούν σοβαρές ζημείες στα είδη αναπαραγωγής θηραμάτων στην Ευρώπη;

English

Is it legal to use snares with an in-built catch or selective snares (taken to mean those which cannot shut with a circumference of less than 19 cm, thus preventing most species from being caught provided that they are not used in areas inhabited by lynx, wolves or brown bears) as a method of regulating certain populations of predatory mammals which are responsible for heavy losses among the species used in the restocking of game in Europe?

Spanish

¿Es legal el uso del lazo con tope o lazo selectivo (entendiendo como tal, aquel que no puede cerrarse en una circunferencia de menos de 19 cm., evitando la captura de la mayoría de especies, siempre considerando que no existieran ni el lince, ni el lobo, ni se utilizara en zonas de osos pardos) como método a utilizar en la regulación de determinadas poblaciones de mamíferos depredadores que causan elevadas bajas entre las especies utilizadas en repoblaciones cinegéticas en Europa?

Finnish

Onko laillista rajoittaa häkkipyydyksin ja ns. valikoivin pyydyksin pyydystämällä sellaisten petonisäkkäiden kantoja, jotka aiheuttavat suurta tuhoa Euroopassa riistan istutukseen käytettyjen lajien keskuudessa? Kyseisissä pyydyksissä silmukan ympäryksen on oltava suurempi kuin 19 cm, jolloin pyydystettävien lajien määrää rajoitetaan tehokkaasti edellyttäen, että pyydyksiä ei käytetä ilvesten, susien ja maakarhujen esiintymisalueilla.

French

Est-il légal d'utiliser le collet à arrêt ou le collet sélectif (c'est-à-dire les collets dont la circonférence ne peut pas être inférieure à 19 centimètres, ce qui permet d'éviter la capture de la plupart des espèces, en supposant que ni le lynx, ni le loup n'existent et que ces pièges ne soient pas utilisés dans des zones habitées par des ours bruns) comme méthode de régulation de certaines populations de mammifères prédateurs qui sont responsables de pertes élevées parmi les espèces utilisées pour les repeuplements cynégétiques en Europe?

Italian

Può la Commissione far sapere se l'uso del laccio con fermo o laccio selettivo (cioè quello a cui circonferenza non può essere inferiore a 19 cm per evitare la cattura della maggior parte delle specie, sempreché non siano presenti né la lince né il lupo e che non sia utilizzato in zone abitate da orsi bruni) quale metodo per regolare determinate popolazioni di mammiferi predatori che causano forti riduzioni delle specie utilizzate per il ripopolamento a fini venatori in Europa è legale?

Dutch

Is het gebruik van selectieve strikken (met andere woorden strikken die zich niet kunnen sluiten tot een diameter onder de 19 cm, waardoor zij ongeschikt zijn voor het vangen van de meeste diersoorten, ervan uitgaande dat zij niet worden gebruikt in gebieden waar lynxen of wolven leven of in gebieden waar de bruine beer voorkomt) als methode voor het reguleren van bepaalde populaties van roofzoogdieren die ernstige schade toebrengen aan de populatie van soorten die worden gebruikt om elders in Europa te worden uitgezet met het oog op de jacht, legaal?

Portuguese

Pode a Comissão informar se é legal o uso do laço selectivo (entendendo por esta designação os laços que não podem ser fechados numa circunferência inferior a 19 cm, o que evita a captura da maioria das espécies, desde que não sejam utilizados em zonas habitadas por linces, lobos ou ursos pardos) como método de regulação de certas populações de mamíferos predadores que causam elevadas baixas entre as espécies utilizadas em repovoações cinegéticas na Europa?

Swedish

Är det tillåtet att använda fällor med låsmekanismer eller selektiva fällor som fångstmetoder för reglering av vissa populationer av rovdjur som är däggdjur och som orsakar stora underskott bland arter som används vid återinplantering av vilda djur? Med dessa fångstredskap förstås sådana som inte kan sluta sig kring en omkrets mindre än 19 cm och sålunda undviks fångst av de flesta arter, förutsatt att det inte existerar lodjur eller vargar och förutsatt att redskapen inte används på brunbjörnsområden.