Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Daňové příjmy se mohou rovněž lišit v závislosti na efektivnosti výběru daní a na zavedených kontrolních opatřeních.
Danish[da]
Hvor mange virksomhedsressourcer, der er afsat til betalingen af selskabsskatten, afhænger også af, om skatteordningerne er effektive eller bureaukratiske.
German[de]
Unterschiede in der Steuerbelastung können auch auf der Effektivität der Steuereinziehung oder der Art der Steuerkontrolle basieren.
Greek[el]
Οι φορολογικές εισπράξεις μπορεί, επίσης, να κυμαίνονται ανάλογα με την αποτελεσματικότητα είσπραξης και το είδος των ελέγχων που διενεργούνται.
English[en]
Tax receipts can also vary depending on how effective collection is and the control measures in place.
Spanish[es]
Los ingresos fiscales también pueden variar según la eficacia de la recaudación y el tipo de control.
Estonian[et]
Tõhusast ja mittebürokraatlikust maksusüsteemist sõltub ka ettevõtete nende ressursside maht, mis seotakse ettevõtte tulumaksu maksmisega.
Finnish[fi]
Verotulot voivat myös vaihdella sen mukaan, kuinka tehokasta verojen perintä on ja millaista valvontaa suoritetaan.
French[fr]
Les recettes fiscales peuvent également varier en fonction de l'efficacité du recouvrement et de la nature des contrôles qui existent.
Hungarian[hu]
Az adóterhelés különbségei az adóbeszedés eredményességén vagy az ellenőrzések módján is alapulhatnak.
Lithuanian[lt]
Įplaukos iš mokesčių gali skirtis ir dėl skirtingo mokesčių surinkimo efektyvumo bei veikiančių kontrolės priemonių.
Latvian[lv]
No nodokļiem gūtie ienākumi var būt mainīgi arī atkarībā no to iekasēšanas efektivitātes un pārbaudes pasākumiem.
Dutch[nl]
En verder is ook de opzet van het belastingstelsel — efficiënt of bureaucratisch? — bepalend voor de bedragen die bedrijven aan de fiscus moeten afdragen.
Polish[pl]
Różnice w obciążeniach podatkowych mogą wynikać również ze skuteczności ściągania podatków lub z rodzaju kontroli podatkowej.
Portuguese[pt]
As receitas fiscais podem variar igualmente em função da eficácia da colecta e da natureza das medidas de controlo em vigor.
Slovak[sk]
Rozdielne daňové zaťaženie môže byť spôsobené aj možnosťou jednoduchých daňových únikov alebo spôsobom daňových kontrol.
Slovenian[sl]
Davčni prihodki se lahko razlikujejo tudi glede na to, kako učinkovito je pobiranje davkov in kakšni nadzorni ukrepi se uporabljajo.
Swedish[sv]
Uttaget av skatt kan också variera beroende på hur effektiv indrivningen är och vilken kontroll som finns.