Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш като глътната от фустанела.
Czech[cs]
Podívej ta sukně je k sežrání.
Danish[da]
Du ligner en, der er blevet slugt af en kilt.
German[de]
Es sieht aus, als würdest du in dem Kilt versinken.
Greek[el]
Μοιάζεις να σε κατάπιε σκωτσέζικη φούστα.
English[en]
You look like you were swallowed by a kilt.
Estonian[et]
Sa näed välja nagu kilt oleks su alla neelanud.
French[fr]
On dirait que tu as été avalée par un kilt.
Hebrew[he]
את ניראית כאילו בלעה אותך חצאית.
Croatian[hr]
Izgledaš kao da te je kilt progutao.
Hungarian[hu]
Úgy nézel ki, mint akit lenyelt egy skót szoknya.
Italian[it]
Sembra che tu sia stata inghiottita da un kilt.
Dutch[nl]
Of je verslonden bent door een kilt.
Polish[pl]
Wyglądasz jakby połkną cię kilt.
Portuguese[pt]
Parece que você foi engolida por um saiote escocês.
Romanian[ro]
Arati de parca ai fi fost înghitita de un kilt.
Slovak[sk]
Vyzeráš, akoby ťa pohltil kilt.
Slovenian[sl]
Izgledas kot, da bi si želela kilt.
Serbian[sr]
Izgledaš kao da te je kilt progutao.
Turkish[tr]
Bir İskoç eteği yutmuş gibi seni.