Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن واحدة منكنّ ستموت قبل الذوبان التالي للصقيع.
Bulgarian[bg]
Но една от тях ще е мъртва преди скрежът да се разтопи.
Czech[cs]
Ale jedna mezi vámi zemře dřív, než roztaje první jinovatka.
German[de]
Aber eine von Euch wird sterben, ehe die Eisblumen abtauen.
Greek[el]
Αλλά κάποια από εσάς θα πεθάνει πριν λιώσει ο επόμενος πάγος.
English[en]
But one among you will die before the next frost melts.
Spanish[es]
Pero una de vosotras morirá antes de que la escarcha se derrita.
Persian[fa]
ولي يه نفر در بين شما قبل از اينکه شبنم بعدي آب بشه ، ميميره.
Finnish[fi]
Mutta joku teistä kuolee ennen seuraavan kuuran sulamista.
French[fr]
Mais l'une de vous mourra avant les prochaines gelées.
Hebrew[he]
אבל אחד מכם תמותי לפני הכפור הבא נמס.
Croatian[hr]
Ali jedna od vas će umrijeti prije nego što se sljedeći mraz otopi.
Hungarian[hu]
De egyikőtök meghal, mielőtt az első jégvirág megolvad.
Indonesian[id]
Tapi salah satu dari kalian akan mati sebelum es mencair berikutnya.
Italian[it]
Una di voi morira', prima del prossimo inverno.
Polish[pl]
Jedna z was zginie przed stopieniem mrozu.
Portuguese[pt]
Mas uma entre vocês irá morrer após o fim do inverno.
Romanian[ro]
Dar una dintre voi va muri înainte de următoarea primăvară.
Russian[ru]
Но одна из вас умрет до того как расстает снег
Serbian[sr]
Ali jedna među vama će umreti, pre nego što se sledeći mraz otopi.
Turkish[tr]
Fakat, bir dahaki kar erimeden aranızdan biri ölmüş olacak.