Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ug ang hudisyal nga mga desisyon nga ilang gihatag nagtudlo sa mga prinsipyo labot sa hustisya sa Diyos. —Deu 17: 8-13; 1Cr 26:29; 2Cr 19: 8-11.
Czech[cs]
A soudcovskými rozhodnutími, která vydávali, učili Izraelity zásadám božského práva. (5Mo 17:8–13; 1Pa 26:29; 2Pa 19:8–11)
German[de]
Und ihre richterlichen Entscheidungen lehrten Grundsätze göttlichen Rechts (5Mo 17:8-13; 1Ch 26:29; 2Ch 19:8-11).
Greek[el]
Επίσης, οι δικαστικές αποφάσεις τις οποίες εξέδιδαν δίδασκαν αρχές θεϊκής δικαιοσύνης.—Δευ 17:8-13· 1Χρ 26:29· 2Χρ 19:8-11.
English[en]
And the judicial decisions rendered by them taught principles of divine justice. —De 17:8-13; 1Ch 26:29; 2Ch 19:8-11.
Spanish[es]
Sus decisiones judiciales enseñaban al pueblo los principios de la justicia divina. (Dt 17:8-13; 1Cr 26:29; 2Cr 19:8-11.)
Finnish[fi]
Heidän tekemänsä oikeudelliset päätökset opettivat jumalallisen oikeuden periaatteita (5Mo 17:8–13; 1Ai 26:29; 2Ai 19:8–11).
French[fr]
En outre, leurs décisions judiciaires enseignaient les principes de la justice divine. — Dt 17:8-13 ; 1Ch 26:29 ; 2Ch 19:8-11.
Hungarian[hu]
A bírói döntéseikkel pedig megtaníthatták az embereknek, hogy Istennek mik az igazságosságra vonatkozó alapelvei (5Mó 17:8–13; 1Kr 26:29; 2Kr 19:8–11).
Indonesian[id]
Dan keputusan hukum yang mereka sampaikan mengajarkan prinsip-prinsip keadilan ilahi.—Ul 17:8-13; 1Taw 26:29; 2Taw 19:8-11.
Italian[it]
E, tramite le decisioni giudiziarie che prendevano, insegnavano princìpi di giustizia divina. — De 17:8-13; 1Cr 26:29; 2Cr 19:8-11.
Japanese[ja]
また,彼らの行なった司法上の決定は,神の公正に関する諸原則を教えるものとなりました。 ―申 17:8‐13; 代一 26:29; 代二 19:8‐11。
Georgian[ka]
მათ მიერ მიღებული სამართლებრივი გადაწყვეტილებები ხალხს ღვთის სამართლიანი პრინციპების დანახვაში ეხმარებოდა (კნ. 17:8—13; 1მტ. 26:29; 2მტ. 19:8—11).
Malagasy[mg]
Tamin’ireny no nahalalan’ny olona ny toro lalana momba ny atao hoe rariny eo imason’Andriamanitra.—De 17:8-13; 1Ta 26:29; 2Ta 19:8-11.
Dutch[nl]
En door hun rechterlijke beslissingen verschaften zij onderricht in de beginselen van goddelijke gerechtigheid. — De 17:8-13; 1Kr 26:29; 2Kr 19:8-11.
Polish[pl]
A ich sądownicze rozstrzygnięcia uczyły zasad sprawiedliwości Bożej (Pwt 17:8-13; 1Kn 26:29; 2Kn 19:8-11).
Portuguese[pt]
E as decisões judiciais feitas por eles ensinavam os princípios da justiça divina. — De 17:8-13; 1Cr 26:29; 2Cr 19:8-11.
Romanian[ro]
Iar prin hotărârile lor judecătorești erau predate principiile justiției divine. (De 17:8-13; 1Cr 26:29; 2Cr 19:8-11)
Russian[ru]
И даже судебные решения, которые они выносили, учили народ принципам Божьей справедливости (Вт 17:8—13; 1Лт 26:29; 2Лт 19:8—11).
Tagalog[tl]
At ang mga hudisyal na pasiyang inilapat nila ay nagturo ng mga simulain ng katarungan ng Diyos. —Deu 17:8-13; 1Cr 26:29; 2Cr 19:8-11.
Ukrainian[uk]
З присудів, які вони виносили, народ навчався принципів Божої справедливості (Пв 17:8—13; 1Хр 26:29; 2Хр 19:8—11).