Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tre et halvt år efter tsunamibølgen, der ramte Sydøstasien, ville det være hensigtsmæssigt at gøre status over Den Europæiske Unions indsats i regionen.
German[de]
Dreieinhalb Jahre nach dem Tsunami, der Südostasien heimgesucht hat, wäre angebracht, Bilanz aus der Tätigkeit der Europäischen Union in dieser Region zu ziehen.
Greek[el]
Τριάμισι χρόνια μετά το τσουνάμι που έπληξε τη νοτιοανατολική Ασία, θα ήταν χρήσιμο να γίνει ένας απολογισμός σχετικά με τη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην περιοχή.
English[en]
Three and a half years after a tsunami struck south-east Asia, it would be a good idea to take stock of the European Union's activities in the region.
Spanish[es]
Tres años después del tsunami que afectó al sudeste asiático, sería buena idea hacer un balance de la actuación de la Unión Europea en la región.
Finnish[fi]
Kaakkois-Aasian hyökyaaltokatastrofista on kulunut kolme ja puoli vuotta, ja olisi hyvä tehdä tilinpäätös Euroopan unionin alueella toteuttamista toimista.
French[fr]
Trois ans et demi après le tsunami qui a frappé le Sud-Est asiatique, il serait bon de faire un bilan sur l'action qu'a menée l'Union européenne dans la région.
Italian[it]
A tre anni e mezzo dallo tsunami che ha colpito il Sud-est asiatico, sarebbe opportuno fare un bilancio degli interventi svolti dall’Unione europea nella regione.
Dutch[nl]
Drie en een half jaar na de tsunami in Zuidoost-Azië wordt het tijd om de balans op te maken van de acties die de Europese Unie in deze regio heeft ondernomen.
Portuguese[pt]
Três anos e meio após o tsunami que atingiu o Sudeste asiático, seria oportuno realizar o balanço da acção da União Europeia nesta região.
Swedish[sv]
Tre och ett halvt år efter tsunamikatastrofen i Sydöstasien verkar det på sin plats med en sammanfattning av Europeiska unionens verksamhet i den drabbade regionen.