Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أٌدير هذا المنزل..
Bulgarian[bg]
Когато стана домакиня на този дом, ще изгоня сенилните старци.
Bosnian[bs]
Kada kuća bude moja, senilne sluge lete prve.
Danish[da]
Når jeg overtager det her hus er det slut med senile tjenere.
Greek[el]
'Oταν αναλάβω εγώ, θα φύγουν οι ξεμωραμένοι υπηρέτες.
English[en]
When I run this house, senile servants will be the first thing to go.
Spanish[es]
Cuando dirija esta casa, los sirvientes seniles serán la primer cosa en irse.
Estonian[et]
Kui mina saan selle maja perenaiseks, siis esmalt vahetan teenijad välja.
Finnish[fi]
Kun minä johdan tätä taloa, niin höperöt kotiapulaiset lähtevät ensimmäisinä.
French[fr]
Si c'était moi, je me débarrasserais des domestiques séniles.
Hebrew[he]
כשאני אנהל את הבית הזה, משרתים סנילים יהיו הראשונים לעזוב את המקום.
Hungarian[hu]
Amikor én leszek a ház úrnője, elsőként kirúgom a személyzetet.
Indonesian[id]
Ketika aku menempati rumah ini, pelayang yang sudah tua menjadi hal pertama yang keluar dari sini.
Italian[it]
Quando dirigerò questa casa, licenzierò tutti i domestici decrepiti.
Dutch[nl]
Wanneer ik dit huis run, zijn het de seniele bedienden die er als eerste uit gaan.
Polish[pl]
Kiedy zostanę panią domu, to w pierwszej kolejności wymienię całą służbę.
Portuguese[pt]
Quando eu mandar nesta casa os empregados senis serão os primeiros a ser dispensados.
Romanian[ro]
Când voi conduce casa asta, servitorii senili vor fi primii pe care îi voi da afară.
Slovenian[sl]
Ko bom jaz vodila to hišo, bodo najprej odpuščeni senilni služabniki.
Serbian[sr]
Kada kuca bude moja, senilne sluge lete prve.
Swedish[sv]
När jag tar över det här huset är det slut med senila betjänter.
Turkish[tr]
Bu evi yönetmeye başladığımda önce tembel uşakları göndereceğim.