Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, но може да няма заради промените, които направих и премахването на нацистката част.
Czech[cs]
Ne, ale to má možná trochu společného s tím, jak jsem pozměnil sérum, abych odstranil nacistické části.
German[de]
Nein, und zwar deswegen, weil ich die Nazi-Anteile entfernt habe.
Greek[el]
Όχι, αλλά δούλεψα στην τροποποίηση του, ώστε να αφαιρέσω τα ναζιστικά μέρη.
English[en]
No, but that may have a little something to do with the work I did altering the serum to remove the Nazi parts.
Spanish[es]
No, pero puede que tenga algo que ver con el trabajo que hice para alterar el suero y removerle las partes nazis.
Persian[fa]
نه ، ولی شاید این مساله به این ربط داشته باشه که من سرم رو تغییر دادم تا قسمت های مضرش رو حذف کنم.
French[fr]
Non, mais cela a peut-être quelque chose avoir avec le fait que j'ai modifié le serum pour en retirer les parties nazies.
Croatian[hr]
Ne, ali to može imati malo veze sa radom Ja sam mijenjaju serum za uklanjanje nacisticke dijelove.
Hungarian[hu]
Nincs, de lehet, hogy köze van ahhoz, hogy eltávolítottam a szérumból a náci részeket.
Indonesian[id]
Tidak, tapi mungkin memiliki sedikit suatu kegunaan dengan usahaku mengubah serum untuk menghapus bagian-bagian milik Nazi.
Italian[it]
No, ma potrebbe essere dovuto a quello che ho fatto, alterare il siero per rimuovere la parte nazista.
Norwegian[nb]
Nei, men det kan ha litt å gjøre med jobben jeg gjorde med å fjerne nazidelene.
Dutch[nl]
Nee, maar dat komt omdat ik de Nazi-delen heb verwijderd.
Portuguese[pt]
Não, mas que pode ter um algo para fazer com o trabalho que fiz alterando o soro para remover as partes nazistas.
Romanian[ro]
Nu, dar care ar putea avea ceva de făcut cu munca pe care am făcut modificarea serului pentru a îndepărta părțile naziste.
Russian[ru]
Нет, но они мало, что могу сделать после той работы, что я проделал над сывороткой, по удалению нацистских составляющих.
Turkish[tr]
Hayır, büyük ihtimalle Nazi kısımlarını kaldırdığım için.