Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نملك في داخلنا ما يعادل " الين " و " اليانج " للأخلاق ( تعبير صينى قديم ).
Bulgarian[bg]
То означава, че в нашата собствена биология, ние имаме ин и ян на моралността.
Czech[cs]
To znamená, že v rámci naší biologie, máme jing a jang morálnosti.
Danish[da]
Det betyder, i vores egen biologi, har vi en dualitet af morale.
Greek[el]
Σημαίνει πως στη βιολογία μας, έχουμε το γιν και το γιανγκ της ηθικής.
English[en]
It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality.
Spanish[es]
Significa que en nuestra propia biología tenemos el yin y el yang de la moralidad.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa, että oman lajimme biologiassa meillä on moraalin yin ja yang.
French[fr]
Cela signifie que dans notre propre biologie, nous avons le yin et le yang de la moralité.
Hebrew[he]
את היין- והיאנג של המוסריות. יש לנו אוקסיטוצין המחבר אותנו לאחרים,
Croatian[hr]
To znači da unutar naše vlastite biologije imamo jin i jang moralnosti.
Hungarian[hu]
Van tehát biológiailag yin és yang töltetű erkölcs.
Indonesian[id]
Ini berarti, di dalam biologi kita ada yin dan yang dari moralitas.
Italian[it]
Significa che nella nostra biologia abbiamo lo yin e lo yang della moralità.
Korean[ko]
우리든 도덕성의 양과 음을 가지고 있습니다 우리는 자신을 다른 사람들에게 연결시키는,
Macedonian[mk]
Тоа значи дека внатре нашата биологија ги имаме јинот и јангот на моралноста.
Norwegian[nb]
Det betyr at, innen vår egen biologi, har vi moralens yin og yang.
Dutch[nl]
Dat betekent dat in onze eigen biologie de yin en yang van de moraliteit zit.
Polish[pl]
To znaczy, że nasza biologia zawiera element yin i yang moralności.
Portuguese[pt]
Significa que, dentro na nossa biologia, temos o yin e o yang da moralidade.
Romanian[ro]
În interiorul biologiei noastre, există yin și yangul moralității.
Russian[ru]
Это означает, что внутри нашего организма у нас есть " инь " и " ян " морали.
Slovak[sk]
Znamená to, v rámci našej biológie, máme yin a yang morálnosti.
Albanian[sq]
Do të thotë se, brenda biologjisë sonë, kemi edhe jinin, edhe jangun e moralitetit.
Serbian[sr]
To znači da u okviru svoje biologije posedujemo jin i jang moralnosti.
Thai[th]
เรามี ทั้งด้านมืดและด้านสว่าง ( หยินและหยาง ) ในเรื่องศีลธรรมจรรยา
Turkish[tr]
Demek ki, kendi biyolojimiz içinde ahlakın " yin" i ( karanlığı ) ve " yang" i ( aydınlığı ) var.
Ukrainian[uk]
Це означає, що в нашому огранізмі закладені " інь " та " янь " моральності.
Vietnamese[vi]
Điều này có nghĩa là, bên trong con người sinh học của chúng ta, chúng ta có sự hài hòa âm dương của đạo đức.