Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zřízení bankovních záruk příčinnou souvislost nepřerušilo.
Danish[da]
Årsagsforbindelsen blev ikke afbrudt ved, at bankgarantierne blev stillet.
German[de]
Die Stellung der Bankbürgschaften habe die Kausalität nicht unterbrochen.
Greek[el]
Η σύσταση τραπεζικών εγγυήσεων δεν διέκοψε τον αιτιώδη σύνδεσμο.
English[en]
The provision of bank guarantees did not break the causal link.
Spanish[es]
La constitución de los avales bancarios no interrumpió el nexo causal.
Estonian[et]
Pangagarantii andmine ei lõpetanud kausaalsust.
Finnish[fi]
Pankkitakauksen hankkiminen ei katkaissut syy–seuraus -suhdetta.
French[fr]
La constitution des garanties bancaires n'a pas rompu le lien de causalité.
Hungarian[hu]
A bankgarancia megnyílása nem törte meg az okozatiságot.
Italian[it]
La prestazione delle fideiussioni bancarie non avrebbe interrotto il nesso di causalità.
Lithuanian[lt]
Banko garantijų pateikimas nepažeidė priežastinio ryšio.
Latvian[lv]
Bankas galvojuma izdošana nepārtrauca šo cēloņsakarību.
Dutch[nl]
Het stellen van de bankgaranties heeft het causale verband niet verbroken.
Polish[pl]
Wystawienie gwarancji bankowych nie przerwało związku przyczynowego.
Portuguese[pt]
A constituição das garantias bancárias não interrompeu o nexo de causalidade.
Slovak[sk]
Poskytnutie bankových záruk neporušilo príčinnú súvislosť.
Slovenian[sl]
Določitev bančne garancije naj ne bi pretrgala vzročnosti.
Swedish[sv]
Orsakssambandet avbröts inte av att det ställdes bankgarantier.