Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Химикалите 2,4,5-Т, хлоробензилат и фосфамидон попадат в обхвата на Директива 91/414/ЕИО, която предвижда преходен период, през който, докато се подготвя решението на Общността, държавите-членки могат да вземат решения относно веществата и продуктите, попадащи в обхвата на тази директива.
Czech[cs]
(6) Chemické látky 2,4,5-T, chlorobenzilát a fosfamidon spadají do oblasti působnosti směrnice 91/414/EHS, která stanoví přechodné období, během něhož mohou členské státy, dokud nebude přijato rozhodnutí Společenství, přijmout rozhodnutí o látkách a přípravcích spadajících do oblasti působnosti uvedené směrnice.
Danish[da]
(6) Kemikalierne 2,4,5-T, chlorbenzilat og phosphamidon er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 91/414/EØF, som fastsætter en overgangsperiode, i hvilken medlemsstaterne i afventning af en fællesskabsafgørelse kan træffe beslutning om stoffer og produkter, som er omfattet af direktivets anvendelsesområde.
German[de]
(6) Für die Chemikalien 2,4,5-T, Chlorbenzilat und Phosphamidon gilt die Richtlinie 91/414/EWG, die einen Übergangszeitraum vorsieht, während dessen die Mitgliedstaaten bis zum Erlass eines Beschlusses der Gemeinschaft Entscheidungen über Stoffe und Erzeugnisse treffen können, die in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen.
Greek[el]
(6) Τα χημικά προϊόντα 2,4,5-T, chlorobenzilate και φωσφαμιδόνη εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, στην οποία προβλέπεται μεταβατική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας τα κράτη μέλη δύνανται, εν αναμονή απόφασης της Κοινότητας, να λαμβάνουν απόφαση σχετικά με ουσίες και προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
English[en]
(6) The chemicals 2,4,5-T, chlorobenzilate and phosphamidon fall within the scope of Directive 91/414/EEC, which provides for a transitional period during which Member States may, pending a Community decision, take a decision on substances and products falling within the scope of that Directive.
Spanish[es]
(6) Las sustancias 2,4,5-T, clorobencilato y fosfamidón están sujetas a la Directiva 91/414/CEE, que establece un periodo transitorio durante el cual los Estados miembros pueden adoptar decisiones nacionales sobre las sustancias y productos contemplados en los ámbitos de aplicación de la Directiva, hasta que se adopte una decisión comunitaria.
Estonian[et]
(6) Kemikaalid 2,4,5-T, klorobensilaat ja fosfamidoon kuuluvad direktiivi 91/414/EMÜ reguleerimisalasse, millega nähakse ette üleminekuperiood, mille jooksul võivad liikmesriigid teha otsuseid direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate ainete ja toodete kohta.
Finnish[fi]
(6) Kemikaalit 2,4,5-T, klorbentsilaatti ja fosfamidoni kuuluvat direktiivin 91/414/ETY soveltamisalaan. Mainitussa direktiivissä säädetään siirtymäkaudesta, jonka aikana jäsenvaltiot voivat tehdä mainitun direktiivin soveltamisalaan kuuluvia aineita ja valmisteita koskevia päätöksiä siihen saakka, kunnes yhteisö tekee niitä koskevat päätökset.
French[fr]
(6) Les substances 2,4,5-T, chlorobenzilate et phosphamidon relèvent de la directive 91/414/CEE, qui prévoit une période transitoire au cours de laquelle les États membres peuvent, en attendant une décision de la Communauté, prendre une décision sur les substances et produits relevant de ladite directive.
Croatian[hr]
Kemikalije 2,4,5-T, klorobenzilat i fosfamidon spadaju u područje primjene Direktive 91/414/EEZ, kojom se predviđa prijelazno razdoblje tijekom kojeg države članice u očekivanju odluke Zajednice mogu donijeti odluku o tvarima i proizvodima koji su obuhvaćeni područjem primjene te Direktive.
Hungarian[hu]
(6) A 2,4,5-T, klórbenzilát és foszfamidon vegyi anyagok a 91/414/EGK irányelv hatálya alá tartoznak, amely olyan átmeneti időszakot határoz meg, amely során a tagállamok a közösségi határozat meghozataláig határozhatnak az említett irányelv hatálya alá tartozó anyagokról és termékekről.
Italian[it]
(6) Le sostanze 2,4,5-T, clorobenzilato e fosfamidone rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 91/414/CEE, che prevede un periodo transitorio durante il quale gli Stati membri, in attesa di una decisione comunitaria, possono prendere decisioni sulle sostanze e i prodotti che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva medesima.
Lithuanian[lt]
(6) Cheminės medžiagos 2,4,5-T, chlorbenzilatas ir fosfamidonas patenka į Direktyvos 91/414/EEB taikymo sritį, kurioje numatytas pereinamasis laikotarpis, per kurį valstybės narės, kol nėra Bendrijos sprendimo, gali priimti sprendimą dėl medžiagų ir produktų, patenkančių į tos direktyvos taikymo sritį.
Latvian[lv]
(6) Uz ķīmiskajām vielām 2,4,5–T, hlorbenzilātu un fosfamidonu attiecas Direktīva 91/414/EEK, kas paredz pārejas periodu, kura laikā dalībvalstis līdz Kopienas lēmuma pieņemšanai var pieņemt lēmumus par vielām un preparātiem, uz kuriem attiecas minētā direktīva.
Maltese[mt]
(6) Il-kimiċi 2,4,5-T, chlorobenzilate u phosphamidon jaqgħu taħt l-iskop tad-Direttiva 91/414/KEE li jipprovdi għall-perjodi transitorja matul liema l-Istati membri jistgħu, matul l-istennija ta' deċiżjoni tal-komunità, jieħdu deċiżjoni fuq sustanzi u prodotti li jaqgħu taħt l-iskop ta' dik id-direttiva.
Dutch[nl]
(6) De chemische stoffen 2,4,5-T, chloorbenzilaat en fosfamidon vallen binnen de werkingssfeer van Richtlijn 91/414/EEG, waarin een overgangsperiode is opgenomen gedurende welke de lidstaten in afwachting van een besluit van de Gemeenschap besluiten mogen nemen over stoffen en producten die binnen de werkingssfeer van deze richtlijn vallen.
Polish[pl]
(6) Chemikalia 2,4,5-T, chlorobenzylat i fosfamidon wchodzą w zakres dyrektywy 91/414/EWG, przewidującej okres przejściowy, w którym Państwa Członkowskie mogą, w do czasu wydania decyzji przez Wspólnotę, podejmować decyzje w sprawie substancji i produktów objętych zakresem tej dyrektywy.
Portuguese[pt]
(6) Os produtos químicos 2,4,5-T, clorobenzilato e fosfamidão são abrangidos pelo âmbito de aplicação da Directiva 91/414/CEE, que prevê um período de transição durante o qual os Estados-Membros podem, enquanto se aguarda uma decisão comunitária, tomar uma decisão sobre as substâncias e os produtos abrangidos pelo âmbito de aplicação da referida directiva.
Romanian[ro]
Substanțele chimice 2,4,5-T, clorbenzilat și fosfamidon intră în domeniul de aplicare al Directivei 91/414/CEE, care prevede o perioadă de tranziție în cursul căreia statele membre pot lua, până la adoptarea unei decizii comunitare, o decizie privind substanțele și produsele care intră în sfera de aplicare a directivei în cauză.
Slovak[sk]
(6) na chemikálie 2,4,5,-T, chlórbenzylát a fosfamidon sa vzťahuje smernica 91/414/ES, ktorá ustanovuje prechodné obdobie, počas ktorého môžu členské štáty, pred rozhodnutím spoločenstva, prijať rozhodnutie o látkach a výrobkoch, na ktoré sa vzťahuje tá smernica.
Slovenian[sl]
(6) Kemikalije 2,4,5-T, klorobenzilat in fosfamidon sodijo v področje uporabe Direktive 91/414/EGS, ki določa prehodno obdobje, v katerem lahko države članice do sprejetja odločbe Skupnosti sprejmejo sklep o snoveh in proizvodih iz področja uporabe navedene direktive.
Swedish[sv]
(6) Kemikalierna 2,4,5-T, klorbensilat och fosfamidon omfattas av direktiv 91/414/EEG, enligt vilket medlemsstaterna under en övergångsperiod, i avvaktan på ett gemenskapsbeslut, får fatta beslut om ämnen och produkter som omfattas av direktivet.