Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За това ще ви е нужна още една хардуерна част - тази инфрачервена писалка.
Czech[cs]
Teď budeme potřebovat jeden přístroj, toto infra- červené pero.
German[de]
Zusätzlich braucht man noch einen Infrarot- Stift.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί άλλο ένα υλικό, που είναι αυτό εδώ το υπέρυθρο στυλό.
English[en]
Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen.
Spanish[es]
Esto requiere otra pieza de hardware que es este lápiz infrarrojo.
French[fr]
Il faudra aussi autre chose, un stylo infrarouge.
Croatian[hr]
Potreban nam je još jedan dio, a to je infracrvena olovka.
Hungarian[hu]
Szükség van még egy eszközre, ami egy infravörös toll.
Indonesian[id]
Ini membutuhkan perangkat keras lainnya, pena infra merah ini.
Italian[it]
Questo richede un altro elemento hardware, che é questa penna ad infrarossi.
Korean[ko]
어떻게 양방향 전자 칠판을 만들 수 있는지 보여드리죠. 필요한 장비가 한가지 더 있습니다. 적외선 펜인데요.
Latvian[lv]
Tam vajag vēl vienu ierīci — infrasarkano pildspalvu.
Macedonian[mk]
За ова е потребно уште едно парче хардвер, а тоа е ова инфрацрвено пенкало.
Norwegian[nb]
Dette krever imidlertid noe mer, nemlig en infrarød penn.
Dutch[nl]
Dit heeft nog een stuk hardware nodig, namelijk deze infraroodpen.
Polish[pl]
Będzie nam dodatkowo potrzebne pióro na podczerwień.
Portuguese[pt]
Isto requer outro objecto de harware, que é uma caneta de infra- vermelhos.
Romanian[ro]
Pentru asta veți avea nevoie și de un alt dispozitiv: acest pix infraroșu.
Russian[ru]
Для этого потребуется ещё одно устройство — инфракрасная ручка.
Slovak[sk]
Je potrebný ešte jeden kus hardvéru, a síce infračervené pero.
Slovenian[sl]
Poleg tega boste potrebovali tudi flomaster z infrardečo diodo v konici.
Swedish[sv]
Detta kräver lite mer hårdvara, närmare bestämt en infraröd penna.
Turkish[tr]
Bu işlem bir donanım parçası daha gerektiriyor, o da bu kızılötesi kalem.
Ukrainian[uk]
Для цього буде потрібний ще один пристрій - інфрачервона ручка.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, tôi cần thêm một thiết bị phần cứng, là chiếc bút hồng ngoại.