Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resultatet kunne blive et privatejet og privat kontrolleret ejendomsudviklingsselskab med en kapital på over 2 mio. IRP, som ikke ville have nogen forpligtelse til at opføre et center for virksomhedsudvikling i Drogheda.
German[de]
Das Ergebnis könnte jedoch ein privates und abhängiges Immobilienentwicklungsunternehmen mit einem Kapital von mehr als 2 Millionen IRP sein, das keiner durchsetzbaren Verpflichtung unterliegen würde, in Drogheda ein Unternehmenszentrum zu schaffen.
Greek[el]
Επιπλέον, ως συνέπεια των ενεργειών αυτών, θα μπορούσε να προκύψει μία ιδιωτική κατασκευαστική εταιρία ελεγχόμενη από ιδιώτες με περιουσιακά στοιχεία πάνω από δύο εκατομμύρια λίρες Ιρλανδίας η οποία δεν θα είχε καμίαποχρέωση να παραδώσει στην πόλη Drogheda ένα επιχειρησιακό κέντρο.
English[en]
Nevertheless, the result could be a privately owned and controlled property development company holding over IRP 2 million, which would be under no enforceable obligation to provide Drogheda with an enterprise centre.
Spanish[es]
No obstante, el resultado podría ser una empresa privada de promoción inmobiliaria, con un capital superior a dos millones de libres irlandesas, sin ninguna obligación vinculante de dotar a Drogheda de un centro empresarial.
Finnish[fi]
Jos myynti toteutuu, tuloksena olisi yksityisessä omistuksessa ja valvonnassa oleva kiinteistönomistajayhtiö, jonka omistaman kiinteistön arvo olisi yli 2 miljoonaa Irlannin puntaa ja jolla ei olisi mitään pakottavaa velvoitetta järjestää Droghedalle yrityskeskusta.
French[fr]
Cependant, le résultat pourrait être une entreprise privée de promotion immobilière au capital supérieur à 2 millions de livres irlandaises, qui ne serait en aucune manière obligée de construire une pépinière d'entreprises à Drogheda.
Italian[it]
Ciò nondimeno, il risultato potrebbe comunque essere una società di costruzioni di proprietà privata e privatamente controllata dotata di un patrimonio di oltre 2 milioni di sterline irlandesi che non avrebbe nessun obbligo vincolante di fornire a Drogheda un centro imprenditoriale.
Dutch[nl]
Een en ander zou resulteren in een in particulier bezit zijnde en privaat gecontroleerde vastgoedmaatschappij met een kapitaal van meer dan IRL 2 miljoen, die geen enkele afdwingbare verplichting heeft om in Drogheda een winkelcentrum te bouwen.
Portuguese[pt]
Sem embargo, o resultado poderia ser a constituição de uma empresa imobiliária detida e controlada por capitais privados, com um património superior a dois milhões de libras irlandesas, e sem qualquer obrigação executória de construir em Drogheda um centro de negócios.
Swedish[sv]
Resultatet skulle i vilket fall kunna bli ett privatägt och privat kontrollerat fastighetsföretag med ett innehav på över 2 miljoner IRP, vilket inte skulle vara rättsligt skyldigt att förse Drogheda med ett företagscentrum.