Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت آمل أن تفتحي الباب وأنت عارية
Bulgarian[bg]
Надявах се, да те заваря гола.
Czech[cs]
Doufal jsem, že otevřeš nahá.
Danish[da]
Jeg håbede, du ville være nøgen, når du åbnede.
German[de]
Ich hoffte, du würdest die Tür nackt öffnen.
Greek[el]
Ήλπιζα να ανοίξεις την πόρτα γυμνή.
English[en]
I was hoping you'd answer the door naked.
Spanish[es]
Esperaba que abrieras la puerta desnuda.
Finnish[fi]
Toivoin, että avaisit oven alasti.
Hebrew[he]
קיוויתי שתפתחי את הדלת בעירום.
Croatian[hr]
Nadao sam se da ćeš gola otvoriti vrata.
Hungarian[hu]
Reméltem, hogy meztelenül nyitsz majd ajtót.
Italian[it]
Speravo che aprissi la porta tutta nuda.
Japanese[ja]
裸 の 出迎え を 期待 し た
Norwegian[nb]
Jeg håpet du ville åpne døra naken.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat je naakt opendeed.
Polish[pl]
Liczyłem, że otworzysz naga.
Portuguese[pt]
Estava esperando que abrisse a porta nua.
Romanian[ro]
Speram să-mi deschizi uşa dezbrăcată.
Russian[ru]
Я надеялся что откроешь дверь обнаженной.
Slovenian[sl]
Upal sem, da boš odprla gola.
Albanian[sq]
Po shpresoja se do hapje derën duke qenë e zhveshur.
Serbian[sr]
Nadao sam se da ćeš gola otvoriti vrata.
Swedish[sv]
Jag hoppades att du skulle öppna dörren naken.
Turkish[tr]
Kapıyı çıplak açarsın diye ummuştum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã hi vọng cô sẽ khỏa thân mà đi ra mở cửa.