Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Точно това ни предлага уникалната възможност, поради свръх малкия им размер, да ги използваме там където са ни нужни.
Czech[cs]
A přesně to nám nabízí unikátní příležitost, protože tato miniaturní velikost nám umožňuje umístit světlo tam, kde potřebujeme.
German[de]
Und dies ist genau das, was uns eine einmalige Möglichkeit eröffnet, da uns diese kleinen Lampen erlauben, das Licht überall dort einzusetzen, wo wir es wirklich brauchen.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς μας προσφέρει μια μοναδική ευκαιρία γιατί αυτό το μικροσκοπικό μέγεθος μας επιτρέπει να εστιάσουμε το φως εκεί που πραγματικά το θέλουμε.
English[en]
And this is exactly what offers us a unique opportunity, because this tiny, tiny size allows us to put the light wherever we really need it.
Spanish[es]
Esto es exactamente lo que nos ofrece una oportunidad única porque este tamaño tan pequeño nos permite poner la luz en donde realmente se la necesita.
Persian[fa]
و این دقیقا" همان چیزی است که به ما فرصت منحصر بفردی را ارائه می دهد، زیرا این انداره خیلی خیلی کوچک به ما اجازه می دهد که نور را در هر جایی که واقعا لازم داریم قرار دهیم.
Finnish[fi]
Ja juuri tässä meille tarjoutuu ainutkertainen tilaisuus, koska tämä pienenpieni koko mahdollistaa valon viemisen sinne missä sitä todella tarvitaan.
French[fr]
C'est exactement cela qui nous donne une possibilité unique, parce que cette taille minuscule nous permet de mettre la lumière à l'endroit où on en a vraiment besoin.
Hebrew[he]
וזה מה שמאפשר לנו הזדמנות ייחודית, כיוון שהגודל הזעיר הזה מאפשר לנו לשים אור במקומות בהם אנו זקוקים לו ביותר.
Croatian[hr]
I ovo nam zaista pruža jedinstvenu priliku, zato što nam ove vrlo, vrlo male lampe dozvoljavaju da postavimo svjetlo tamo gdje nam je zaista potrebno.
Hungarian[hu]
Pontosan ez az, ami egyedülálló lehetőséget kínál, mert ez a kis, apró méret lehetővé teszi, hogy oda tegyük a fényt ahol igazán szükségünk van rá.
Italian[it]
E ciò ci offre un'opportunità unica, perché questa taglia minuscola ci permette di portare la luce dovunque ne abbiamo bisogno.
Japanese[ja]
これで いろいろな事が可能になります この極小性のおかげで 我々は必要ならば どこにでも光をあしらうことが出来ます
Korean[ko]
이것이 우리에게 굉장히 독특한 기회를 주는데, 이 정말 정말 작은 크기가 필요한 곳 어디에나 조명을 공급하기 때문입니다.
Dutch[nl]
Dit is precies wat ons een unieke kans biedt, want dit piepkleine formaat staat ons toe om licht te plaatsen waar we het echt nodig hebben.
Portuguese[pt]
É precisamente isto que nos oferece uma oportunidade única, porque este minúsculo tamanho permite-nos pôr a luz onde quer que precisemos dela.
Romanian[ro]
Şi asta e exact ce ne oferă o oportunitate unică, pentru că această dimensiune foarte mică ne permite să plasăm lumina oriunde avem cu adevărat nevoie de ea.
Russian[ru]
И это именно то, что дает нам уникальную возможность, потому что этот крошечный размер позволяет нам проводить свет туда, где он нам действительно нужен.
Slovak[sk]
A to je presne to, čo nám poskytuje unikátnu možnosť, lebo táto malá, maličká veľkosť nám umožňuje dať svetlo presne tam, kde potrebujeme.
Serbian[sr]
И ово нам заиста пружа јединствену прилику, због њене јако мале, мале величине која нам дозвољава да поставимо светло тамо где нам је заиста потребно.
Turkish[tr]
Ve bu bize sıradışı bir fırsat sunuyor, çünkü bu küçücük parça ışığı ihtiyacımız olan heryere taşımamıza yardımcı oluyor.
Ukrainian[uk]
І це саме те, що дає нам унікальну можливість, тому що цей неймовірно крихітний розмір дозволяє нам проводити світло туди, де воно нам, насправді, необхідно.