Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diejenigen, die nach Ansicht der Alliierten hauptsächlich für den Ausbruch und die Weiterführung des Krieges verantwortlich waren, wurden als Kriegsverbrecher vor Gericht gestellt.
Greek[el]
Αυτοί τους οποίους οι Σύμμαχοι θεωρούσαν κυρίως υπεύθυνους για το ξέσπασμα και τη συνέχιση του πολέμου δικάστηκαν για εγκλήματα πολέμου.
English[en]
Those considered by the Allies to be principally responsible for the outbreak of the war and its continuation were tried for war crimes.
Spanish[es]
A los que los aliados consideraron los principales responsables del estallido de la guerra y su continuación se les juzgó por crímenes de guerra.
Finnish[fi]
Niitä vastaan, joiden liittoutuneet katsoivat olleen pääasiallisesti vastuussa sodan puhkeamisesta ja sen jatkumisesta, käytiin oikeudenkäynti sotarikoksista.
French[fr]
Les Alliés jugèrent pour crimes de guerre ceux qu’ils considéraient comme les principaux responsables du déclenchement de la guerre et de son évolution.
Indonesian[id]
Pihak yang dianggap oleh Sekutu paling bertanggung jawab atas pecahnya perang dan kelangsungannya diadili sebagai penjahat-penjahat perang.
Italian[it]
Coloro che gli Alleati consideravano i principali responsabili dello scoppio e della continuazione della guerra furono processati per crimini di guerra.
Japanese[ja]
戦争の勃発と継続に対して主要な責任を負う者と連合国からみなされた人々は,戦争犯罪を糾弾する裁判にかけられました。
Malayalam[ml]
യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിനും അതു തുടർന്നതിനും മുഖ്യ ഉത്തരവാദികളെന്നു സഖ്യകക്ഷികൾ പരിഗണിച്ചവർ യുദ്ധ കുററകൃത്യങ്ങൾക്ക് വിചാരണ ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
De som av de allierte ble sett på som hovedmennene bak krigsutbruddet og den etterfølgende krigføringen, ble stilt for retten anklaget for krigsforbrytelser.
Dutch[nl]
Degenen die de Geallieerden voornamelijk verantwoordelijk achtten voor het uitbreken van de oorlog en het voortduren ervan, werden berecht voor oorlogsmisdaden.
Portuguese[pt]
Os que os Aliados julgaram ser os principais responsáveis pelo irrompimento da guerra e pelo seu prosseguimento, foram julgados por crimes de guerra.
Russian[ru]
Те, которых союзники считали главным образом ответственными за начало и за продолжение войны, были преданы суду как военные преступники.
Southern Sotho[st]
Bao lichaba tsa Selekane li neng li ba talima hore ba ikarabella ka ntoa le ho tsoela pele ha eona, ba bitsetsoa khotla ka molato oa tlōlo ea molao.
Swedish[sv]
De som av de allierade betraktades som huvudansvariga för krigsutbrottet och krigets fortsättning ställdes inför rätta anklagade för krigsförbrytelser.
Tamil[ta]
போர் துவங்குவதற்கும் அது தொடருவதற்கும் அடிப்படையில் காரணமாயிருந்தவர்களாக நேசப்படைகளால் கருதப்பட்டவர்கள் போர் குற்றங்களுக்காக நீதிமன்ற விசாரணைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டார்கள்.
Tahitian[ty]
Ua haava a‘era te mau Alliés ei hara i te tau tama‘i, i te feia atoa ta ratou e mana‘o e o te mau tumu rahi no te tupuraa o te tama‘i e to ’na tereraa.
Ukrainian[uk]
Тих провідників, яких Союзники вважали бути відповідальними за вибух війни й за її продовження, притягли до суду за воєнні злочини.
Zulu[zu]
Labo ababecatshangelwa amazwe asizanayo ukuba ngonobangela bokugqashuka kwempi nokuqhubeka kwayo babekwa amacala obugebengu bezempi.