Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك أن نستأجره لقضاء شهر العسل ؟
Bulgarian[bg]
Ще ни го дадеш ли под наем за медения ни месец?
Bosnian[bs]
Bi li voljela da je iznajmimo za naš medeni mesec?
Czech[cs]
Pronajmeš nám to na líbánky?
Danish[da]
Kunne du tænke dig at leje det til os til vores bryllupsrejse?
German[de]
Vermietest du es uns für unsere Flitterwochen?
Greek[el]
Πόσα θέλεις για να μας το νοικιάσεις για το μήνα του μέλιτος;
English[en]
How would you like to rent it out for our honeymoon?
Spanish[es]
¿Me lo alquilas para mi luna de miel?
Finnish[fi]
Haluatko vuokrata sen kuherruskuukautta varten?
French[fr]
Tu voudrais pas nous la louer pour notre lune de miel?
Croatian[hr]
Bi li voljela da je iznajmimo za naš medeni mjesec?
Hungarian[hu]
Mit szólnál, ha kibérelnénk a nászutunkra?
Italian[it]
Ce lo affitteresti per la luna di miele?
Macedonian[mk]
Сакаш ли да ни го изнајмиш за наш меден месец?
Norwegian[nb]
Har dere lyst til å leie det ut til bryllupsreisen vår?
Polish[pl]
Wypożyczysz nam na miesiąc miodowy?
Portuguese[pt]
Você gostaria de alugá-lo para nossa lua de mel?
Romanian[ro]
Nu-l închiriezi pentru luna de miere?
Slovenian[sl]
Oddajaš za medeni mesec?
Serbian[sr]
Bi li voljela da je iznajmimo za naš medeni mesec?
Turkish[tr]
Balayımız için bize kiralamak ister misin?
Vietnamese[vi]
Có muốn cho chúng tôi thuê để hưởng tuần trăng mật không?