Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ang among home teacher nagbasa niana nga kasulatan, ang mga pagbati sa kahigawad ug kahadlok nahanaw.
Danish[da]
I det øjeblik vores hjemmelærer læste skriftstedet højt, forsvandt frustrationen og frygten.
German[de]
In dem Moment, als unser Heimlehrer diese Schriftstelle vorlas, waren Ratlosigkeit und Gedrücktheit wie weggeblasen.
English[en]
As soon as our home teacher read that scripture, the feelings of frustration and fear melted away.
Spanish[es]
En cuanto nuestro maestro orientador leyó ese pasaje, los sentimientos de frustración y temor desaparecieron.
French[fr]
Au moment même où notre instructeur au foyer lisait cette Écriture, nos sentiments d’insatisfaction et de peur se sont évanouis.
Italian[it]
Non appena il nostro insegnante familiare lesse il versetto, la sensazione di frustrazione e paura scomparve.
Norwegian[nb]
Så snart vår hjemmelærer leste dette skriftstedet, løsnet frustrasjonen og frykten.
Dutch[nl]
Zodra onze huisonderwijzers die tekst hadden gelezen, smolten onze frustratie en angst weg.
Portuguese[pt]
Assim que nosso mestre familiar leu aquela escritura, os sentimentos de frustração e temor se dissiparam.
Russian[ru]
Мы с женой поняли, что, подобно древним Израильтянам, мы словно сидим на берегу Красного моря, не зная, что нам делать.
Samoan[sm]
I le taimi lava na faitauina ai e le ma faiaoga o aiga lena mau, sa mou ese atu lagona o le le fiafia ma le fefe.
Swedish[sv]
Så fort vår hemlärare hade läst det skriftstället försvann känslorna av frustration och rädsla.
Tagalog[tl]
Nang mabasa ng aming home teacher ang talatang iyon, agad naglaho ang aming kabiguan at takot.
Tongan[to]
Hili hono lau ʻe he faiako fakaʻapí e folofola ko iá, ne mole atu e ongoʻi puputuʻú mo e manavaheé.
Ukrainian[uk]
Як тільки наш домашній вчитель прочитав ці уривки з Писань, почуття невіри у свої сили і страху миттєво зникли.