Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense verkies suiermasjiene omdat hulle met die hand beheer kan word en aantreklik lyk.
Arabic[ar]
ويفضِّل بعض الناس المكنات المزوَّدة بمكابس لأنها تسمح لهم بضبط العملية يدويا ولأن شكلها جميل.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka tawo mopili sa mga piston machine tungod kay makontrol kini sa kamot ug maanindot nga tan-awon.
Czech[cs]
Někteří lidé mají pístové přístroje v oblibě, protože mají ruční ovládání a pěkně vypadají.
Danish[da]
Nogle foretrækker stempelmaskiner fordi de kan betjenes manuelt og er flotte at se på.
German[de]
Manche geben Kolbenmaschinen den Vorzug, weil sie manuell zu bedienen sind und optisch etwas hermachen.
Greek[el]
Μερικοί προτιμούν τις μηχανές με έμβολο επειδή είναι χειροκίνητες και όμορφες στην εμφάνιση.
English[en]
Some people prefer piston machines because they offer manual control and are attractive in appearance.
Spanish[es]
Hay quienes prefieren la cafetera de pistón porque permite el control manual y resulta atractiva a la vista.
Estonian[et]
Mõned inimesed eelistavad rõhukeetjaid, sest nende tööd saab käsitsi juhtida ja nad on välimuselt atraktiivsed.
Finnish[fi]
Jotkut suosivat tällaisia keittimiä, koska niitä voi säädellä käsin ja ne ovat kauniin näköisiä.
French[fr]
Certains ont une préférence pour cette machine en raison de la possibilité de réguler la pression manuellement, mais aussi pour le charme de l’objet.
Hindi[hi]
कुछ लोग पिस्टन मशीन को ज़्यादा पसंद करते हैं क्योंकि उसे हाथ से नियंत्रित किया जा सकता है और वह देखने में आकर्षक होती है।
Hiligaynon[hil]
Ginapili sang iban ang piston machine bangod makontrol ini sang kamot kag matahom tulukon.
Croatian[hr]
Neki preferiraju hidrauličke aparate zato što pružaju mogućnost ručnog rukovanja te lijepo izgledaju.
Hungarian[hu]
Néhányan azért választanak dugattyús gépeket, mert ezek lehetővé teszik az emberi vezérlést, és külsőre is jól néznek ki.
Indonesian[id]
Beberapa orang lebih menyukai mesin piston karena ini dapat dikendalikan secara manual dan penampilannya menarik.
Iloko[ilo]
Kaykayat ti dadduma a tattao dagiti piston machine agsipud ta makontrol ida ti ima ken napintas ti itsurada.
Italian[it]
Alcuni le preferiscono perché consentono un controllo manuale e sono belle da vedere.
Japanese[ja]
ピストン・マシンを好む人がいるのは,手動式であることと,形に魅力があるからです。
Korean[ko]
피스톤 기구는 수동으로 작동되고 모양도 예쁘기 때문에 어떤 사람들은 그 기구를 더 좋아합니다.
Marathi[mr]
बऱ्याच जणांना ही पिस्टन यंत्रेच पसंत पडतात कारण यात हातानं नियंत्रण करण्याची व्यवस्था असून ही यंत्रे दिसायलाही आकर्षक असतात.
Norwegian[nb]
Noen foretrekker stempelmaskiner fordi de kan betjenes manuelt, og fordi de er pene å se på.
Dutch[nl]
Sommigen geven de voorkeur aan deze apparaten omdat ze met de hand te bedienen zijn en er aantrekkelijk uitzien.
Polish[pl]
Niektórzy lubią tego rodzaju ekspresy ze względu na ich estetyczny wygląd oraz możliwość ręcznego sterowania procesem parzenia.
Portuguese[pt]
Alguns preferem essas máquinas porque têm controle manual e são bonitas.
Romanian[ro]
Unii preferă maşinile cu piston deoarece pot fi folosite manual şi sunt atrăgătoare.
Russian[ru]
Некоторые предпочитают компрессионную кофеварку всем остальным, потому что ей управляют вручную и у нее красивый дизайн.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia dávajú prednosť piestovým kávovarom, lebo majú ručné ovládanie a sú estetické.
Slovenian[sl]
Batni aparati so pri nekaterih priljubljeni zaradi ročnega nadzora in privlačnega videza.
Serbian[sr]
Neki ljudi više vole klipne-aparate zato što pružaju ručnu kontrolu i privlačnog su izgleda.
Swedish[sv]
En del människor föredrar pistongmaskiner, eftersom de medger manuell kontroll och är vackra att se på.
Swahili[sw]
Baadhi ya watu hupendelea mashine za pistoni kwa sababu zinaweza kuendeshwa kwa mkono na zapendeza kwa macho.
Tamil[ta]
கைகளால் கட்டுப்படுத்தி இயக்கமுடிவதாலும் தோற்றத்தில் கவர்ச்சிகரமானதாய் இருப்பதாலும் சில ஆட்கள் பிஸ்டன் இயந்திரங்களை தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కాబట్టి కొంతమంది ప్రజలు పిస్టన్ మిషన్లు ఎంచుకుంటారు, ఎందుకంటే చేతితో అదుపుచేసుకోవడానికి వీలుగా ఉంటాయి, చూడడానికి ఆకర్షణగా ఉంటాయి.
Thai[th]
บาง คน ชอบ เครื่อง ต้ม แบบ ลูก สูบ มาก กว่า เพราะ เครื่อง นี้ ให้ โอกาส คุณ ควบคุม เครื่อง เอง และ มี รูป ลักษณะ น่า ดู.
Tagalog[tl]
Mas nagugustuhan ng ilang tao ang mga piston machine dahil mayroon itong kontrol na pangkamay at magandang tingnan.
Ukrainian[uk]
Декому поршневі кавоварки подобаються найбільше, бо процес приготування кави можна регулювати вручну, та й самі кавоварки виглядають привабливо.
Yoruba[yo]
Àwọn kan nífẹ̀ẹ́ sí ẹ̀rọ alágbàá alọsókèsódò nínú ẹ́ńjìnnì jù nítorí pé a lè fi ọwọ́ darí wọn, wọ́n sì jojú nígbèsè.
Chinese[zh]
有些人喜欢使用活塞冲泡器,原因是可以人手操控,而且外形美观。
Zulu[zu]
Abanye abantu bakhetha imishini ye-piston ngoba ishintshwa ngesandla futhi iyakhanga.