Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is 863 ywerige verkondigers van God se Koninkryk in Senegal.
Amharic[am]
ሴኔጋል ውስጥ የአምላክን መንግሥት በቅንዓት የሚሰብኩ 863 አስፋፊዎች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
هنالك ٨٦٣ كارزا غيورا بملكوت الله في السنڠال.
Central Bikol[bcl]
Igwa nin 863 na maigot na parahulit kan Kahadean nin Dios sa Senegal.
Bemba[bem]
Mu Senegal mwaba bakabilisha ba Bufumu bwa kwa Lesa abapimpa 850.
Bulgarian[bg]
В Сенегал има 863 пламенни проповедници на божието Царство.
Bislama[bi]
Long Senegal i gat 863 man we oli wok strong blong talemaot Kingdom blong God.
Bangla[bn]
সেনেগালে ঈশ্বরের রাজ্যের ৮৬৩ জন উদ্যোগী প্রচারক রয়েছেন।
Cebuano[ceb]
Adunay 863 ka masibotong mga magwawali sa Gingharian sa Diyos sa Senegal.
Czech[cs]
V Senegalu je 863 horlivých kazatelů Božího Království.
Danish[da]
Der er 863 nidkære forkyndere af Guds rige i Senegal.
German[de]
Es gibt 863 eifrige Verkündiger des Königreiches Gottes in Senegal.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖela 863 siwo le gbeƒã ɖem dzonɔamemetɔe tso Mawu ƒe Fiaɖuƒea ŋu ye le Senegal.
Efik[efi]
Mme ifịk ifịk ọkwọrọ Obio Ubọn̄ Abasi 863 ẹdu ke Senegal.
Greek[el]
Υπάρχουν 863 ζηλωτές κήρυκες της Βασιλείας του Θεού στη Σενεγάλη.
English[en]
There are 863 zealous preachers of God’s Kingdom in Senegal.
Spanish[es]
Senegal cuenta con 863 celosos predicadores del Reino de Dios.
Estonian[et]
Senegalis on 863 innukat Jumala Kuningriigi kuulutajat.
Finnish[fi]
Senegalissa on 863 Jumalan valtakunnan innokasta saarnaajaa.
Fijian[fj]
E 863 na levu ni dautukutuku era vunautaka tiko vagumatua na Matanitu ni Kalou e Senegal.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli shiɛlɔi 863 ni yɔɔ ekãa yɔɔ Senegal.
Gujarati[gu]
સેનેગલમાં દેવના રાજ્યના ૮૬૩ ઉત્સાહી પ્રચારકો છે.
Gun[guw]
Nuhe hugan yẹwhehodọtọ zohunhunnọ Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn 863 wẹ tin to Sénégal.
Hausa[ha]
Da akwai masu wa’azin Mulkin Allah 863 da himma a Senegal.
Hebrew[he]
יש 863 מבשרי מלכות נלהבים בסנגל.
Hindi[hi]
सेनेगल में तकरीबन 863 प्रचारक हैं जो पूरे जोश के साथ परमेश्वर के राज्य का प्रचार करते हैं।
Hiligaynon[hil]
May 863 ka makugi nga mga manugbantala sang Ginharian sang Dios sa Senegal.
Hiri Motu[ho]
Senegal dekenai mai goada ida Dirava ena Basileia idia harorolaia taudia be 863.
Croatian[hr]
Senegal ima 863 revna propovjednika Božjeg Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Isten Királyságának 863 lelkes prédikálója van Szenegálban.
Western Armenian[hyw]
Սենեկալի մէջ, 863 նախանձախնդիր անհատներ Աստուծոյ Թագաւորութիւնը կը ծանուցանեն։
Indonesian[id]
Di Senegal ada 863 pemberita Kerajaan Allah yang bergairah.
Igbo[ig]
E nwere ndị nkwusa 863 nke Alaeze Chineke na-anụ ọkụ n’obi na Senegal.
Iloko[ilo]
Adda 863 a naanep a mangikaskasaba iti Pagarian ti Dios idiay Senegal.
Isoko[iso]
Ahwo ọwhọ nọ a bu te 863 a bi whowho Uvie Ọghẹnẹ evaọ Senegal.
Italian[it]
Nel Senegal ci sono 863 zelanti proclamatori del Regno di Dio.
Japanese[ja]
セネガルでは863人の人が神の王国を熱心に宣べ伝えています。
Georgian[ka]
სენეგალში სამეფოს 863 აქტიური მქადაგებელია.
Kannada[kn]
ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹುರುಪಿನಿಂದ ಸಾರುವ 863 ಮಂದಿ ಸೌವಾರ್ತಿಕರು ಸೆನಿಗಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
세네갈에는 하느님의 왕국의 열심 있는 전파자가 863명 있습니다.
Lingala[ln]
Basakoli 863 bazali kosakola Bokonzi ya Nzambe na molende na Sénégal.
Lithuanian[lt]
Senegale yra 863 uolūs Dievo Karalystės skelbėjai.
Luba-Lulua[lua]
Mu Sénégal mudi bantu 863 badi bayisha Bukalenge bua Nzambi ne tshisumi.
Latvian[lv]
Senegālā ir 863 dedzīgi Dieva Valstības sludinātāji.
Malagasy[mg]
Misy mpitory ny Fanjakan’Andriamanitra be zotom-po 863 eto Sénégal.
Macedonian[mk]
Во Сенегал има 863 ревносни проповедници на Божјето Царство.
Malayalam[ml]
സെനെഗലിൽ ദൈവരാജ്യത്തെ കുറിച്ചു പ്രസംഗിക്കുന്ന 863 സജീവ സാക്ഷികളുണ്ട്.
Marathi[mr]
सेनेगलमध्ये देवाच्या राज्याचे ८६३ आवेशी प्रचारक आहेत.
Maltese[mt]
Hemm 863 predikatur żeluż tas- Saltna t’Alla fis- Senegal.
Burmese[my]
စီနီဂဲလ်တွင် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်အကြောင်း စိတ်အားထက်သန်စွာဟောပြောသူ ၈၆၃ ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det er 863 ivrige forkynnere av Guds rike i Senegal.
Nepali[ne]
सेनेगलमा परमेश्वरको राज्यका ८६३ जना जोसिला प्रचारकहरू छन्।
Dutch[nl]
Senegal telt 863 ijverige predikers van Gods koninkrijk.
Northern Sotho[nso]
Go na le bagoeledi ba mafolofolo ba Mmušo wa Modimo ba 863 Senegal.
Nyanja[ny]
M’dzikoli la Senegal muli alaliki okangalika a Ufumu wa Mulungu okwanira 863.
Panjabi[pa]
ਸੈਨੇਗੋਲ ਵਿਚ 863 ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਹਨ, ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Walay 863 a maseseg iran managpulong na Panariay Dios diad Senegal.
Papiamento[pap]
Na Senegal tin 863 predicadó celoso dje Reino di Dios.
Pijin[pis]
Eit handred and sixti thri strongfala man for preachim Kingdom bilong God nao stap long Senegal.
Polish[pl]
W Senegalu działa 863 gorliwych głosicieli Królestwa Bożego.
Portuguese[pt]
Há 863 zelosos pregadores do Reino de Deus no Senegal.
Romanian[ro]
În Senegal există 863 de proclamatori zeloşi ai Regatului lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Сейчас в Сенегале 863 человека ревностно проповедуют весть о Царстве Бога.
Kinyarwanda[rw]
Muri Senegali hari ababwiriza b’Ubwami bw’Imana 863 bakorana umwete.
Sinhala[si]
සෙනිගාල්හි දේවරාජ්යයේ ජ්වලිත දේශනාකරුවන් 863දෙනෙකු සිටිනවා.
Slovak[sk]
V Senegale je 863 horlivých kazateľov Božieho Kráľovstva.
Slovenian[sl]
V Senegalu živi 863 gorečih oznanjevalcev Božjega kraljestva.
Samoan[sm]
E toʻa 863 le ʻautalaʻi māʻelegā o le Malo o le Atua i Senegal.
Shona[sn]
MuSenegal mune vaparidzi voUmambo hwaMwari vanoshingaira 863.
Albanian[sq]
Në Senegal ka 863 predikues të zellshëm të Mbretërisë së Perëndisë.
Serbian[sr]
U Senegalu ima 863 revna objavitelja Božjeg Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Den abi 863 fayafaya preikiman fu a Kownukondre fu Gado na ini Senegal.
Southern Sotho[st]
Senegal ho na le baboleli ba chesehang ba ’Muso oa Molimo ba 863.
Swedish[sv]
I Senegal finns det 863 nitiska förkunnare av Guds kungarike.
Swahili[sw]
Kuna wahubiri 863 wenye bidii wa Ufalme wa Mungu nchini Senegal.
Congo Swahili[swc]
Kuna wahubiri 863 wenye bidii wa Ufalme wa Mungu nchini Senegal.
Tamil[ta]
செனிகலில் 863 வைராக்கியமுள்ள ராஜ்ய பிரசங்கிப்பாளர்கள் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
సెనెగల్లో 863 మంది ఉత్సాహవంతులైన దేవుని రాజ్య ప్రచారకులు ఉన్నారు.
Thai[th]
มี ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ กระตือรือร้น ของ พระเจ้า อยู่ 863 คน ใน เซเนกัล.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሰኔጋል 863 ቀናኣት ሰበኽቲ ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Ior mba ke’ tar u Senegal kuma 863 mba ve pasen kwagh u Tartor u Aôndo a ishimatseen yô.
Tagalog[tl]
May 863 masisigasig na mangangaral ng Kaharian ng Diyos sa Senegal.
Tswana[tn]
Go na le bareri ba ba tlhoafetseng ba Bogosi jwa Modimo ba le 863 kwa Senegal.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ‘a e kau malanga faivelenga ‘o e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá ‘e toko 863 ‘i Sinekolo.
Tok Pisin[tpi]
Long Senegal i gat 863 manmeri i save givim bel long autim tok bilong Kingdom bilong God.
Tsonga[ts]
Ku ni vachumayeri va Mfumo wa Xikwembu lava hisekaka va 863 eSenegal.
Twi[tw]
Onyankopɔn Ahenni asɛnkafo 863 a wɔyɛ nnam na wɔwɔ Senegal.
Ukrainian[uk]
У Сенегалі є 863 ревні проповідники Божого Царства.
Urdu[ur]
سینیگال میں خدا کی بادشاہت کے ۸۶۳ سرگرم مُناد ہیں۔
Venda[ve]
Hu na vhahuweleli vha fhiseaho vha Muvhuso wa Mudzimu vha 863 ngei Senegal.
Vietnamese[vi]
Có 863 người nhiệt thành công bố tin mừng về Nước Đức Chúa Trời tại Senegal.
Waray (Philippines)[war]
Mayada 863 madasigon nga magwarali han Ginhadian han Dios ha Senegal.
Wallisian[wls]
ʼI Sénégal ʼe gāue mālohi ai te toko 863 kau fai faka mafola ʼo te Puleʼaga ʼo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Kukho abavakalisi boBukumkani bukaThixo abanenzondelelo abangama-863 eSenegal.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹgbẹ̀rin àti mẹ́tàlélọ́gọ́ta [863] ènìyàn tó ń fìtara wàásù Ìjọba Ọlọ́run ló wà ní Senegal.
Chinese[zh]
塞内加尔共有863个热心的上帝王国传道员。
Zulu[zu]
Kunabashumayeli boMbuso kaNkulunkulu abashisekayo abangu-863 eSenegal.