Besonderhede van voorbeeld: -7407166197656260215

Arabic

بعد مرور ستة أشهر دون وجبة فيمكن أن تفطر الحيتان من صومها أخيراً

Bulgarian

След шест месеца без хапка храна, гърбатите китове най-накрая могат да пристъпят към хранене.

Bosnian

Nakon šest mjeseci bez zalogaja, kitovi napokon mogu da prekinu svoj post.

Czech

Po šesti měsících bez jediného sousta přichází konec hladovění.

Greek

Μετά από έξι μήνες χωρίς μπουκιά, οι χάμπακ μπορούν επιτέλους να σπάσουν τη νηστεία τους.

English

After six months without a bite to eat, the humpbacks can finally break their fast.

Spanish

Luego de seis meses sin probar nada, las jorobadas pueden finalmente romper su ayuno.

Finnish

Oltuaan puoli vuotta syömättä - ne voivat lopultakin päättää paastonsa.

Hebrew

, אחרי 6 חודשים בלי אוכל הלווייתנים גדולי הסנפיר. יכולים סוף סוף לשבור את הצום

Indonesian

Setelah enam bulan tanpa mencicipi makanan, yang akhirnya dapat ikan paus humpback berbuka puasa.

Dutch

Na zes maanden zonder eten, kunnen de bultruggen eindelijk weer eten.

Portuguese

Após seis meses sem comer, as baleias corcundas podem finalmente alimentar-se.

Romanian

După şase luni fără nicio îmbucătură, balenele cu cocoaşă pot în sfârşit să-şi ia masa.

Serbian

Nakon sest meseci bez zalogaja, kitovi napokon mogu da prekinu svoj post.

Swedish

Efter ett halvår utan en matbit kan knölvalarna äntligen bryta fastan.

Turkish

Tek bir lokma yemeden geçen altı aydan sonra sonunda bu orucu bozuyorlar.